diff --git a/.env.example b/.env.example
index b5c446f..7dc64de 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -14,5 +14,10 @@ MONITOR_API_BASE=http://localhost:8091/api/v1
 # Codeberg-Repo, aus dem Backlog/Done per Sync-Skript befuellt werden
 CODEBERG_OWNER=fds2610
 CODEBERG_REPO=monitor
-# Optional: Token mit Lesezugriff, falls Rate-Limits ohne Token zu knapp sind
+# Optional: Token mit Lesezugriff, falls Rate-Limits ohne Token zu knapp sind - bei kleinem
+# MONITOR_SYNC_INTERVAL (haeufigem Sync) empfehlenswert
 CODEBERG_TOKEN=
+
+# Abstand zwischen zwei Codeberg-Sync-Laeufen in Sekunden (Service "sync" in
+# docker-compose.yml). Der erste Lauf passiert direkt beim Start des Services.
+MONITOR_SYNC_INTERVAL=600
diff --git a/API.md b/API.md
index 237a2eb..43ce06c 100644
--- a/API.md
+++ b/API.md
@@ -235,16 +235,31 @@ schliessen.
 
 ## Codeberg-Sync (Backlog/Done)
 
-`api/bin/sync-codeberg.php` (per Cron oder manuell auszufuehren) liest offene und
-geschlossene Issues aus dem konfigurierten Codeberg-Repo (`CODEBERG_OWNER`/`CODEBERG_REPO`)
-und gleicht sie ueber `external_ref` (= Issue-Nummer) mit den Tickets ab:
+`api/bin/sync-codeberg.php` liest offene und geschlossene Issues aus dem konfigurierten
+Codeberg-Repo (`CODEBERG_OWNER`/`CODEBERG_REPO`) und gleicht sie ueber `external_ref`
+(= Issue-Nummer) mit den Tickets ab:
 
 - Offene Issues → Spalte `backlog` (nur falls das Ticket noch in `backlog`/`done` ist -
   manuell auf dem Board bewegte Tickets werden nicht zurueckgesetzt).
 - Geschlossene Issues → Spalte `done`.
 - Ticket-Typ/-Farbe kommen vom ersten Issue-Label (Name/Farbe).
 
-Aufruf via Docker: `docker compose run --rm api php bin/sync-codeberg.php`.
+Ausgefuehrt wird das Skript vom Compose-Service `sync` (siehe
+[docker-compose.yml](docker-compose.yml)) - kein Host-Cron noetig. Der Service startet mit
+dem Stack, macht sofort einen ersten Lauf und wiederholt ihn dann alle
+`MONITOR_SYNC_INTERVAL` Sekunden (Default 600, siehe `.env.example`). Er nutzt dasselbe
+Image und dieselbe SQLite-Datei wie `api` und verbindet sich ausschliesslich ausgehend nach
+codeberg.org - es ist also kein Port-Mapping und keine Firewall-Freigabe noetig.
+
+```bash
+docker compose up -d sync                # Sync-Service starten
+docker compose logs -f sync              # Laeufe mitlesen
+docker compose run --rm api php bin/sync-codeberg.php   # einmalig manuell (Debug)
+```
+
+Beim manuellen Aufruf werden Fehler direkt auf der Konsole sichtbar (`Codeberg-API nicht
+erreichbar: …` bzw. `Codeberg-API-Fehler (HTTP 4xx)`) - der erste Anlaufpunkt, wenn Backlog
+und Done leer bleiben.
 
 ## Fehlerformat
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 833453f..bfcf13b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -21,6 +21,9 @@ die dazugehörigen Klärungen in [Detailfragen.md](Detailfragen.md) und
   siehe Visualization.md Abschnitt 9). Ist die API nicht erreichbar, zeigt die Szene
   ersatzweise Demo-Daten — kenntlich gemacht durch einen roten Banner „API nicht erreichbar!".
   Die Basis-URL der API kommt aus `MONITOR_API_BASE` (siehe `.env.example`).
+- Codeberg-Sync als Dauerläufer (Compose-Service `sync`): füllt Backlog und Done automatisch
+  alle `MONITOR_SYNC_INTERVAL` Sekunden aus den Issues des konfigurierten Codeberg-Repos
+  (siehe [API.md](API.md) Abschnitt „Codeberg-Sync")
 - Weiterhin: klassische Ping-Überwachung (`check_fds.sh`, `hosts.conf`, `mail_fds.py`) als
   eine Datenquelle für den System-Monitor; die alte tabellarische Statusseite ist mit
   Phase 7 entfallen (F16), `status.txt` speist weiterhin den System-Monitor
@@ -49,9 +52,10 @@ Docker-Compose-Containern; auf dem Host muss nichts installiert werden.
 ```bash
 cp .env.example .env               # einmalig, MONITOR_ADMIN_API_KEY anpassen
 
-docker compose up --build          # API auf :8091, Buero-Visualisierung auf :8090
+docker compose up --build          # API auf :8091, Buero-Visualisierung auf :8090, Sync
 docker compose run --rm api composer test      # PHPUnit (API)
 docker compose run --rm frontend               # Node-Tests (Frontend-Layoutlogik)
+docker compose logs -f sync                    # Codeberg-Sync mitlesen
 ```
 
 Der Browser erreicht die API nicht über das Compose-Netzwerk, sondern über die in
diff --git a/api/README.md b/api/README.md
index 13c54f3..6236d77 100644
--- a/api/README.md
+++ b/api/README.md
@@ -14,9 +14,13 @@ cp .env.example .env   # einmalig, MONITOR_ADMIN_API_KEY anpassen
 
 docker compose up --build       # startet die API auf http://localhost:8080
 docker compose run --rm api composer test   # PHPUnit inkl. Coverage
-docker compose run --rm api php bin/sync-codeberg.php   # Backlog/Done aus Codeberg ziehen
+docker compose run --rm api php bin/sync-codeberg.php   # Backlog/Done einmalig ziehen (Debug)
 ```
 
+Im laufenden Betrieb wird der Codeberg-Sync nicht manuell angestossen, sondern vom
+Compose-Service `sync` alle `MONITOR_SYNC_INTERVAL` Sekunden ausgefuehrt (siehe
+[../API.md](../API.md), Abschnitt "Codeberg-Sync").
+
 Composer-Abhaengigkeiten (nur PHPUnit als Dev-Dependency) werden beim ersten Start
 automatisch **im Container** installiert (`docker/entrypoint.sh`) - auf dem Host ist
 weder PHP noch Composer noch SQLite erforderlich.
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 0984f75..0f6c891 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -25,6 +25,41 @@ services:
       CODEBERG_REPO: ${CODEBERG_REPO:-monitor}
       CODEBERG_TOKEN: ${CODEBERG_TOKEN:-}
 
+  # Haelt Backlog/Done aus Codeberg aktuell (F4, siehe API.md Abschnitt "Codeberg-Sync"):
+  # laeuft dasselbe Image wie api, teilt sich ueber das ./api-Volume dieselbe SQLite-Datei
+  # und ruft bin/sync-codeberg.php in einer Endlosschleife auf. Ohne diesen Service bleibt
+  # das Board leer, solange kein Agent selbst Tickets meldet.
+  # Rein ausgehende Verbindungen (nach codeberg.org), kein Port-Mapping - in Produktion sind
+  # also weder Proxy- noch Firewall-Freigaben noetig.
+  sync:
+    build:
+      context: ./api
+      dockerfile: docker/Dockerfile
+    volumes:
+      - ./api:/app
+    working_dir: /app
+    restart: unless-stopped
+    depends_on:
+      - api
+    environment:
+      MONITOR_DB_PATH: /app/data/monitor.sqlite
+      MONITOR_SYNC_INTERVAL: ${MONITOR_SYNC_INTERVAL:-600}
+      CODEBERG_API_BASE: https://codeberg.org/api/v1
+      CODEBERG_OWNER: ${CODEBERG_OWNER:-fds2610}
+      CODEBERG_REPO: ${CODEBERG_REPO:-monitor}
+      CODEBERG_TOKEN: ${CODEBERG_TOKEN:-}
+    # "$$" ist ein maskiertes "$" - die Variable soll die Shell im Container aufloesen, nicht
+    # Compose. Ein fehlgeschlagener Lauf (Codeberg nicht erreichbar, Rate-Limit) darf die
+    # Schleife nicht beenden, sonst landet der Service in einer Restart-Schleife.
+    command:
+      - sh
+      - -c
+      - |
+        while true; do
+          php bin/sync-codeberg.php || echo "[sync] Lauf fehlgeschlagen, naechster Versuch in $${MONITOR_SYNC_INTERVAL}s"
+          sleep "$$MONITOR_SYNC_INTERVAL"
+        done
+
   # Statisches Frontend (html/) - Phase 2 der Neuausrichtung (Buero-Visualisierung).
   # Nur zur lokalen Ansicht/Entwicklung, kein Build-Schritt noetig (Vanilla HTML/CSS/JS).
   web:
diff --git a/update.sh b/update.sh
index f0a17e2..b4700c9 100644
--- a/update.sh
+++ b/update.sh
@@ -58,8 +58,8 @@ $DOCKER_COMPOSE run --rm api composer install --no-interaction --no-progress
 log "Baue Docker-Images neu (falls Dockerfile/Abhaengigkeiten sich geaendert haben)..."
 $DOCKER_COMPOSE build
 
-log "Starte Dienste neu (api, web)..."
-$DOCKER_COMPOSE up -d api web
+log "Starte Dienste neu (api, web, sync)..."
+$DOCKER_COMPOSE up -d api web sync
 
 if [ "$UPDATE_RUN_TESTS" = "1" ]; then
     log "Fuehre PHPUnit-Tests (API) aus..."