diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 54fb1bd..29084a9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,9 @@ Format in Anlehnung an [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.0.0/).
 
 ## Unreleased
 
+- `update.sh` erzeugt die Container `api` und `sync` bei jedem Update neu. Bisher lief der
+  `sync`-Prozess nach einem Update mit dem alten Code weiter, schrieb deshalb keinen
+  Ticket-Ersteller und die rote Fahne am PO (#113) erschien nicht (#115).
 - Rote Fahne am PO mit der Anzahl offener Tickets externer User (Ersteller weder `fds2610`
   noch `fds2610-bot`); der Codeberg-Sync speichert dafuer den Ersteller jedes Issues/PRs in
   der neuen Ticket-Spalte `author` (#113).
diff --git a/README_UPDATE.md b/README_UPDATE.md
index ec6cb97..35b043a 100644
--- a/README_UPDATE.md
+++ b/README_UPDATE.md
@@ -11,7 +11,9 @@ aktualisiert.
 
 - **`update.sh`** (Projekt-Wurzel) - holt die neueste Version des konfigurierten Branches per
   `git pull --ff-only`, baut die Docker-Images neu, startet `api`, `web` und `sync` neu und
-  fuehrt (per Default) die Testsuiten aus. Kann jederzeit auch manuell aufgerufen werden, siehe
+  fuehrt (per Default) die Testsuiten aus. `api` und `sync` werden dabei immer neu erzeugt
+  (`--force-recreate`), weil sie den Code nur per Volume einbinden und der langlebige
+  `sync`-Prozess neuen PHP-Code sonst erst nach einem manuellen Neustart sieht (Issue #115). Kann jederzeit auch manuell aufgerufen werden, siehe
   Kommentar am Kopf der Datei fuer die Umgebungsvariablen `UPDATE_REMOTE`, `UPDATE_BRANCH`,
   `UPDATE_RUN_TESTS`.
   Nach dem Neustart meldet das Skript ein Event "Monitor: Update eingespielt (<Commit>)" per
diff --git a/update.sh b/update.sh
index 3511fa7..3e3adf2 100644
--- a/update.sh
+++ b/update.sh
@@ -95,7 +95,13 @@ else
 fi
 
 log "Starte Dienste neu (api, web, sync)..."
-$DOCKER_COMPOSE up -d api web sync
+# --force-recreate fuer api und sync: beide mounten ./api nur als Volume, ein reines "up -d"
+# laesst die Container daher unveraendert weiterlaufen, sobald Image und Compose-Konfiguration
+# gleich bleiben. Der sync-Dienst ist ein einziger langlebiger PHP-Prozess (--watch), der seine
+# Klassen einmal geladen hat und neuen Code sonst nie sieht - so schrieb er nach dem Update zu
+# Issue #113 weiterhin keinen Ticket-Ersteller und die rote Fahne am PO blieb aus (Issue #115).
+$DOCKER_COMPOSE up -d --force-recreate api sync
+$DOCKER_COMPOSE up -d web
 
 # Meldet das Update als Event (POST /api/v1/events/system, Admin-Key aus der .env). Die API ist
 # direkt nach "up -d" evtl. noch nicht bereit, daher mehrere Versuche; ein Fehlschlag bricht das