diff --git a/html/js/office-render.js b/html/js/office-render.js
index 7b672aa..19ac2e5 100644
--- a/html/js/office-render.js
+++ b/html/js/office-render.js
@@ -2626,9 +2626,34 @@ async function boot() {
   }
 
   async function refresh() {
+    // Issue #94, zweiter Anlauf: der erste Fix (siehe Kommentar unten bei renderOfficeScene())
+    // sorgte zwar dafuer, dass der Banner ueberhaupt erscheint, hat aber "API nicht erreichbar"
+    // faelschlich auch dann gezeigt, wenn loadLiveData() laengst erfolgreich war und erst das
+    // anschliessende Verarbeiten/Zeichnen der Live-Daten scheiterte - Produktion meldete dann
+    // trotz per curl nachweislich erreichbarer API weiterhin Unerreichbarkeit. Deshalb jetzt
+    // zwei getrennte try-Bloecke: nur ein Fehlschlag von loadLiveData() selbst ist ein
+    // Erreichbarkeitsproblem und darf den Demo-Fallback samt Banner ausloesen.
+    let data;
+    try {
+      data = await loadLiveData();
+    } catch (err) {
+      console.warn("[office] Live-API nicht erreichbar, zeige Demo-Daten.", err);
+      // setApiBanner() steht in einem eigenen finally: renderOfficeScene() zeichnet bei jedem
+      // Refresh die komplette Szene neu und kann durch einen Fehler in noch unbekannten
+      // Datenkombinationen scheitern (siehe Issue #94 - Produktion zeigte trotz nicht
+      // erreichbarer API keinen Banner). Ohne das finally wuerde ein solcher Fehler die
+      // wichtigere Meldung "API nicht erreichbar" mit sich reissen, statt sie anzuzeigen.
+      try {
+        renderOfficeScene(container);
+      } finally {
+        setApiBanner(true);
+      }
+      return;
+    }
+
+    setApiBanner(false);
+    lastLiveData = data;
     try {
-      const data = await loadLiveData();
-      lastLiveData = data;
       if (previousTickets) {
         const previousById = new Map(previousTickets.map((ticket) => [ticket.id, ticket]));
 
@@ -2684,19 +2709,12 @@ async function boot() {
       resolvePendingAgentTicketMoves(data.agents);
       previousTickets = data.tickets;
       renderLiveScene(data);
-      setApiBanner(false);
     } catch (err) {
-      console.warn("[office] Live-API nicht erreichbar, zeige Demo-Daten.", err);
-      // setApiBanner() steht in einem eigenen finally: renderOfficeScene() zeichnet bei jedem
-      // Refresh die komplette Szene neu und kann durch einen Fehler in noch unbekannten
-      // Datenkombinationen scheitern (siehe Issue #94 - Produktion zeigte trotz nicht
-      // erreichbarer API keinen Banner). Ohne das finally wuerde ein solcher Fehler die
-      // wichtigere Meldung "API nicht erreichbar" mit sich reissen, statt sie anzuzeigen.
-      try {
-        renderOfficeScene(container);
-      } finally {
-        setApiBanner(true);
-      }
+      // Die API war erreichbar (loadLiveData() oben ist bereits durchgelaufen) - ein Fehler
+      // hier ist ein Render-/Verarbeitungsbug, kein Erreichbarkeitsproblem. Der Banner bleibt
+      // deshalb aus (siehe setApiBanner(false) oben); der naechste Poll-Zyklus versucht es
+      // erneut, sobald startRealtimeUpdates() ihn ausloest.
+      console.error("[office] Fehler beim Verarbeiten/Zeichnen der Live-Daten.", err);
     }
   }