diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index fcb2d1b..2f136e5 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -5,3 +5,5 @@ node_modules/
 __pycache__/
 deploy-webhook.log
 .phpunit.result.cache
+monitor-api.conf
+credentials.conf
diff --git a/README.md b/README.md
index 7c5819f..8fcf4f1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -46,7 +46,8 @@ die dazugehörigen Klärungen in [Detailfragen.md](Detailfragen.md) und
 - `api/` — REST-API (PHP, SQLite), siehe [api/README.md](api/README.md)
 - `html/` — Frontend: `office.html` (Büro-Visualisierung), `js/`, `css/`
 - `tests/frontend/` — Node-Tests für die Frontend-Layoutlogik (`node --test`)
-- `check_fds.sh`, `mail_fds.py`, `hosts-sample.conf` — bestehende Ping-Überwachung
+- `check_fds.sh`, `mail_fds.py`, `hosts-sample.conf`, `monitor-api-sample.conf` — bestehende
+  Ping-Überwachung (letztere: optionale Zugangsdaten für die Meldung per REST)
 - `docker-compose.yml` — komplette Entwicklungsumgebung (siehe unten)
 - `update.sh` — holt die neueste Version vom konfigurierten Git-Remote und aktualisiert die
   Docker-Compose-Umgebung (Abhängigkeiten, Images, Dienste, Tests)
@@ -104,6 +105,12 @@ kein System gemeldet wurde — dafür gibt es zwei unabhängige Wege:
 4. Die API liest `status.txt` laufend mit und zeigt die Einträge als Systeme
    (`source: "legacy"`) im System-Monitor an — ohne dass etwas neu gestartet werden muss.
 
+> ⚠️ Dieser Import liest `MONITOR_STATUS_FILE` als **lokale Datei**. Läuft `check_fds.sh` auf
+> einem anderen Rechner als die API (oder liegt `status.txt` außerhalb des API-Containers —
+> der Mount in `docker-compose.yml` ist standardmäßig auskommentiert), erreicht sie die API
+> nie und der System-Monitor bleibt bei „Keine Systeme gemeldet". Fehlt die Datei, meldet die
+> API keinen Fehler, sondern liefert eine leere Liste. In dem Fall Weg 3 verwenden.
+
 **Weg 2: Status direkt per REST-API melden**
 
 Eigene Server/Skripte können ihren Status auch ohne `hosts.conf` melden:
@@ -121,4 +128,21 @@ Eigene Server/Skripte können ihren Status auch ohne `hosts.conf` melden:
 So gemeldete Systeme (`source: "api"`) haben Vorrang vor dem Legacy-Import aus `status.txt`
 und werden von ihm nicht überschrieben. Details zu Feldern/Auth: [API.md](API.md#systeme).
 
+**Weg 3: Ping-Überwachung, die ihre Ergebnisse selbst per REST meldet**
+
+Kombiniert beide Wege und ist der richtige Weg, wenn der Ping-Check auf einem anderen Rechner
+läuft als die API — dann fällt der Umweg über die Datei `status.txt` weg:
+
+1. Wie in Weg 1 die `hosts.conf` pflegen und `check_fds.sh` per Cron laufen lassen.
+2. Wie in Weg 2 einen Agenten registrieren (Rolle `user`, damit er keinen Schreibtisch in der
+   Büro-Visualisierung belegt).
+3. `monitor-api-sample.conf` nach `monitor-api.conf` neben `check_fds.sh` kopieren, dort
+   `MONITOR_API_BASE` und `MONITOR_API_KEY` eintragen und die Datei auf `chmod 600` setzen.
+
+`check_fds.sh` meldet dann nach jedem Ping zusätzlich per REST (`online` → `ok`,
+`offline` → `error`) und schreibt `status.txt` unverändert weiter für den alten Wandmonitor.
+Die System-ID entsteht dabei aus dem Hostnamen (`Nextcloud(intern)` → `nextcloud-intern`),
+der Originalname bleibt als Anzeigename erhalten. Ist die API nicht erreichbar, läuft die
+Ping-Überwachung normal weiter und protokolliert nur eine Warnung.
+
 
diff --git a/check_fds.sh b/check_fds.sh
index 440ed3d..b0fa4ca 100755
--- a/check_fds.sh
+++ b/check_fds.sh
@@ -1,11 +1,78 @@
 #!/bin/bash
 
+# Pfade relativ zum Skript aufloesen, nicht zum Arbeitsverzeichnis: der Cronjob startet
+# das Skript zwar mit "cd", ein Aufruf von aussen laese sonst aber die falsche hosts.conf
+# (oder gar keine).
+SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+
 # Pfad zur Textdatei mit Hostname-IP-Paaren (pro Zeile: hostname ip)
-HOST_FILE="hosts.conf"
+HOST_FILE="$SCRIPT_DIR/hosts.conf"
 # Pfad zum mail_fds.py-Skript
-MAIL_SCRIPT="mail_fds.py"
+MAIL_SCRIPT="$SCRIPT_DIR/mail_fds.py"
 # Pfad zur Statusdatei
 STATUS_FILE="/var/www/html/status.txt"
+# Zugangsdaten fuer die Statusmeldung per REST (siehe monitor-api-sample.conf)
+API_CONF="$SCRIPT_DIR/monitor-api.conf"
+
+# Die Meldung per REST ist optional: fehlt monitor-api.conf oder ist sie leer, schreibt der
+# Check wie bisher nur status.txt und mailt bei Ausfall. Noetig ist sie dort, wo Ping-Check
+# und API auf verschiedenen Rechnern laufen - der Legacy-Import aus status.txt (F6) liest
+# eine lokale Datei und erreicht die API dann nicht.
+MONITOR_API_BASE=""
+MONITOR_API_KEY=""
+if [ -f "$API_CONF" ]; then
+    # shellcheck source=/dev/null
+    . "$API_CONF"
+fi
+
+# Erzeugt aus dem Hostnamen eine URL-sichere System-ID. Der Router der API matcht auf dem
+# rohen, nicht dekodierten Pfad (api/src/Http/Router.php) - eine prozentkodierte ID landete
+# also kodiert in der Datenbank. Der lesbare Originalname geht im Feld "name" mit.
+system_id() {
+    local slug
+    slug=$(printf '%s' "$1" | tr '[:upper:]' '[:lower:]' \
+        | sed -e 's/[^a-z0-9]\+/-/g' -e 's/^-//' -e 's/-$//')
+    printf '%s' "${slug:-unbekannt}"
+}
+
+json_escape() {
+    printf '%s' "$1" | sed -e 's/\\/\\\\/g' -e 's/"/\\"/g'
+}
+
+# Meldet einen Host per POST /api/v1/systems/{id}/status. Fehler werden nur protokolliert:
+# eine unerreichbare API darf die Ping-Ueberwachung nicht anhalten.
+report_to_api() {
+    local hostname="$1"
+    local ip="$2"
+    local status="$3"
+
+    if [ -z "$MONITOR_API_BASE" ] || [ -z "$MONITOR_API_KEY" ]; then
+        return 0
+    fi
+
+    local api_status="error"
+    if [ "$status" = "online" ]; then
+        api_status="ok"
+    fi
+
+    local payload
+    payload=$(printf '{"status":"%s","name":"%s","type":"host","detail":"%s"}' \
+        "$api_status" "$(json_escape "$hostname")" "$(json_escape "$ip")")
+
+    local code
+    if ! code=$(curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}' --max-time 10 \
+        -X POST "${MONITOR_API_BASE%/}/api/v1/systems/$(system_id "$hostname")/status" \
+        -H "Content-Type: application/json" \
+        -H "X-Api-Key: ${MONITOR_API_KEY}" \
+        -d "$payload"); then
+        echo "  Warnung: API unter $MONITOR_API_BASE nicht erreichbar, $hostname nicht gemeldet."
+        return 0
+    fi
+
+    if [ "$code" != "200" ]; then
+        echo "  Warnung: API antwortet mit HTTP $code auf die Meldung fuer $hostname."
+    fi
+}
 
 # Funktion zum Prüfen einer IP und Schreiben des Status
 check_ip() {
@@ -26,11 +93,13 @@ check_ip() {
     if [ "$success_count" -lt 2 ]; then
         status="offline"
         echo "  Mehr als ein Ping fehlgeschlagen für $hostname ($ip). Führe $MAIL_SCRIPT aus."
-        ./"$MAIL_SCRIPT" --subject "Ping-Fehler bei $hostname $ip" --credentials credentials.conf
+        "$MAIL_SCRIPT" --subject "Ping-Fehler bei $hostname $ip" --credentials "$SCRIPT_DIR/credentials.conf"
     else
         echo "  $hostname ($ip) ist erreichbar."
     fi
 
+    report_to_api "$hostname" "$ip" "$status"
+
     # Status in status.conf schreiben/aktualisieren
     local now=$(date +"%Y-%m-%d %H:%M")
     awk -v h="$hostname" -v i="$ip" -v s="$status" -v d="$now" '
@@ -64,7 +133,9 @@ fi
 # Statusdatei anlegen, falls nicht vorhanden
 touch "$STATUS_FILE"
 
-while read -r line; do
+# "|| [ -n "$line" ]" nimmt auch eine letzte Zeile ohne abschliessenden Zeilenumbruch mit -
+# ohne sie verschluckt read den zuletzt angehaengten Host stillschweigend.
+while read -r line || [ -n "$line" ]; do
     case "$line" in
         \#*|"") continue ;;
     esac
diff --git a/monitor-api-sample.conf b/monitor-api-sample.conf
new file mode 100644
index 0000000..35c82c5
--- /dev/null
+++ b/monitor-api-sample.conf
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Zugangsdaten, mit denen check_fds.sh die Ping-Ergebnisse zusaetzlich per REST an die
+# monitor-API meldet (POST /api/v1/systems/{id}/status, siehe API.md Abschnitt "Systeme").
+#
+# Noetig ist das, wenn check_fds.sh auf einem anderen Rechner laeuft als die API: der
+# Legacy-Import liest status.txt als lokale Datei und erreicht sie dann nicht.
+#
+# Diese Datei nach "monitor-api.conf" neben check_fds.sh kopieren und ausfuellen. Fehlt sie
+# oder bleibt ein Wert leer, meldet check_fds.sh wie bisher nur nach status.txt und per Mail.
+#
+# Der Key gehoert einem eigens registrierten Agenten der Rolle "user" - die bekommt nie einen
+# Schreibtisch in der Buero-Visualisierung (AgentRepository::register). Anlegen mit
+# register-agent.sh; der Key wird nur bei der Registrierung einmalig ausgegeben.
+#
+# Enthaelt ein Secret: chmod 600 monitor-api.conf
+
+# Basis-URL der API, ohne abschliessenden Slash (Host-Port des api-Service)
+MONITOR_API_BASE="http://monitor.example.lan:8091"
+
+# API-Key des registrierten Agenten
+MONITOR_API_KEY=""