diff --git a/README.md b/README.md
index b1e8882..7c5819f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -82,4 +82,43 @@ Build-Schritt ist dafür nicht nötig.
 
 Details zur API: [api/README.md](api/README.md). Details zu den Endpunkten: [API.md](API.md).
 
+---
+
+## 🖥️ Einen Server zur Überwachung hinzufügen
+
+Der **System-Monitor** in der Büro-Visualisierung zeigt zunächst keine Kacheln an, solange
+kein System gemeldet wurde — dafür gibt es zwei unabhängige Wege:
+
+**Weg 1: Klassische Ping-Überwachung (`hosts.conf`)**
+
+1. `hosts-sample.conf` nach `hosts.conf` kopieren und um den neuen Server erweitern
+   (eine Zeile pro Server, Format `Hostname IP`):
+   ```
+   Webserver 192.168.178.10
+   ```
+2. Optional, für E-Mail-Alarme bei Ausfall: `credentials-sample.conf` nach `credentials.conf`
+   kopieren und die SMTP-Zugangsdaten eintragen (wird von `mail_fds.py` benutzt).
+3. `check_fds.sh` regelmäßig ausführen, z.B. per Cron alle paar Minuten. Das Skript pingt
+   jeden Eintrag aus `hosts.conf` dreimal an und schreibt das Ergebnis in `status.txt` (Pfad
+   über `STATUS_FILE` im Skript einstellbar).
+4. Die API liest `status.txt` laufend mit und zeigt die Einträge als Systeme
+   (`source: "legacy"`) im System-Monitor an — ohne dass etwas neu gestartet werden muss.
+
+**Weg 2: Status direkt per REST-API melden**
+
+Eigene Server/Skripte können ihren Status auch ohne `hosts.conf` melden:
+
+1. Einen Agenten registrieren (liefert einmalig einen API-Key zurück, siehe
+   `register-agent.sh` bzw. [API.md](API.md#agenten)).
+2. Mit diesem Key den Status senden:
+   ```bash
+   curl -X POST "$MONITOR_API_BASE/systems/mein-server/status" \
+     -H "X-Api-Key: <API-Key>" \
+     -H "Content-Type: application/json" \
+     -d '{"status": "ok", "name": "Mein Server", "type": "host"}'
+   ```
+
+So gemeldete Systeme (`source: "api"`) haben Vorrang vor dem Legacy-Import aus `status.txt`
+und werden von ihm nicht überschrieben. Details zu Feldern/Auth: [API.md](API.md#systeme).
+
 
diff --git a/check_fds.sh b/check_fds.sh
index 81d8db4..440ed3d 100755
--- a/check_fds.sh
+++ b/check_fds.sh
@@ -65,6 +65,9 @@ fi
 touch "$STATUS_FILE"
 
 while read -r line; do
+    case "$line" in
+        \#*|"") continue ;;
+    esac
     hostname=$(echo "$line" | awk '{print $1}')
     ip=$(echo "$line" | awk '{print $2}')
     if [ -n "$hostname" ] && [ -n "$ip" ]; then
diff --git a/hosts-sample.conf b/hosts-sample.conf
index b1c9183..52e0e8a 100644
--- a/hosts-sample.conf
+++ b/hosts-sample.conf
@@ -1,3 +1,5 @@
+# Nach hosts.conf kopieren und um eigene Server erweitern.
+# Format: Hostname IP  (ein Server pro Zeile, siehe README.md "Einen Server hinzufügen")
 Server1 192.168.178.2
 Server2 192.168.178.3
 Server3 192.168.178.4