diff --git a/scripts/restore.sh b/scripts/restore.sh
new file mode 100755
index 0000000..3ba9e6e
--- /dev/null
+++ b/scripts/restore.sh
@@ -0,0 +1,102 @@
+#!/bin/bash
+# Steuerkram – Restore-Script
+# Spielt ein Backup-Paar (DB + Uploads) ein und führt anschließend alle
+# ausstehenden Migrationen aus.
+#
+# Usage:
+#   ./scripts/restore.sh                  # neuestes vollständiges Backup
+#   ./scripts/restore.sh 20260517_134945  # bestimmten Timestamp
+
+set -eo pipefail
+
+SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+PROJECT_DIR="$(cd "$SCRIPT_DIR/.." && pwd)"
+BACKUP_DIR="$PROJECT_DIR/backups"
+COMPOSE="docker compose -f $PROJECT_DIR/docker-compose.yml --project-directory $PROJECT_DIR"
+
+# --- Timestamp ermitteln ---
+if [ -n "$1" ]; then
+    TS="$1"
+else
+    # Neuesten Timestamp finden, für den BEIDE Dateien existieren
+    TS=""
+    for DB_FILE in $(ls -t "$BACKUP_DIR"/steuerkram_db_????????_??????.sql 2>/dev/null); do
+        CANDIDATE=$(basename "$DB_FILE" .sql | sed 's/steuerkram_db_//')
+        UPL_FILE="$BACKUP_DIR/steuerkram_uploads_${CANDIDATE}.tar.gz"
+        if [ -f "$UPL_FILE" ]; then
+            TS="$CANDIDATE"
+            break
+        fi
+    done
+fi
+
+DB_FILE="$BACKUP_DIR/steuerkram_db_${TS}.sql"
+UPL_FILE="$BACKUP_DIR/steuerkram_uploads_${TS}.tar.gz"
+
+# --- Dateien prüfen ---
+if [ -z "$TS" ]; then
+    echo "FEHLER: Kein vollständiges Backup-Paar (DB + Uploads) gefunden." >&2
+    exit 1
+fi
+if [ ! -f "$DB_FILE" ]; then
+    echo "FEHLER: DB-Backup nicht gefunden: $DB_FILE" >&2
+    exit 1
+fi
+if [ ! -f "$UPL_FILE" ]; then
+    echo "FEHLER: Uploads-Backup nicht gefunden: $UPL_FILE" >&2
+    exit 1
+fi
+
+echo "========================================"
+echo " Steuerkram Restore – $TS"
+echo "========================================"
+echo " DB:      $DB_FILE"
+echo " Uploads: $UPL_FILE"
+echo ""
+
+# --- Sicherheitsabfrage ---
+read -r -p "Vorhandene Datenbank und Uploads werden ÜBERSCHRIEBEN. Fortfahren? [j/N] " CONFIRM
+if [[ ! "$CONFIRM" =~ ^[jJyY]$ ]]; then
+    echo "Abgebrochen."
+    exit 0
+fi
+
+# --- Container-Status prüfen ---
+if ! $COMPOSE ps --status running db | grep -q "db"; then
+    echo "FEHLER: DB-Container läuft nicht. Bitte erst 'docker compose up -d' ausführen." >&2
+    exit 1
+fi
+if ! $COMPOSE ps --status running web | grep -q "web"; then
+    echo "FEHLER: Web-Container läuft nicht." >&2
+    exit 1
+fi
+
+# --- 1. Datenbank einspielen ---
+echo ""
+echo "[1/3] Datenbank importieren..."
+$COMPOSE exec -T db mariadb -u root -prootpass steuerkram < "$DB_FILE"
+echo "      OK"
+
+# --- 2. Uploads einspielen ---
+echo "[2/3] Uploads entpacken..."
+$COMPOSE exec -T web sh -c "
+    cat > /tmp/uploads_restore.tar.gz
+    tar -xzf /tmp/uploads_restore.tar.gz -C /var/www/html/public/static/
+    rm /tmp/uploads_restore.tar.gz
+" < "$UPL_FILE"
+echo "      OK"
+
+# --- 3. Migrationen ---
+echo "[3/3] Migrationen prüfen und einspielen..."
+MIGRATE_OUT=$($COMPOSE exec -T web php scripts/migrate.php 2>&1)
+echo "$MIGRATE_OUT" | sed 's/^/      /'
+if echo "$MIGRATE_OUT" | grep -q "FEHLER"; then
+    echo ""
+    echo "WARNUNG: Mindestens eine Migration ist fehlgeschlagen!" >&2
+    exit 1
+fi
+
+echo ""
+echo "========================================"
+echo " Restore abgeschlossen."
+echo "========================================"
diff --git a/src/Views/belege/list.php b/src/Views/belege/list.php
index 2270713..4c02a5c 100644
--- a/src/Views/belege/list.php
+++ b/src/Views/belege/list.php
@@ -139,10 +139,7 @@
                             <th>Belegdatum</th>
                             <th>Lieferant</th>
                             <th>Rechnungsnr.</th>
-                            <th>Dateiname</th>
-                            <th>Bewirtungsgrund / Teilnehmer</th>
                             <th class="td-right">Brutto</th>
-                            <th>Status</th>
                             <th></th>
                         </tr>
                     </thead>
@@ -154,39 +151,27 @@
                             title="Klicken für Vorschau">
                             <td onclick="event.stopPropagation()">
                                 <a href="/belege/<?= $h($b['id']) ?>" class="font-mono"><?= $h($b['beleg_nr']) ?></a>
+                                <div style="margin-top:.2em">
+                                    <?php if ($b['locked']): ?>
+                                        <span class="badge badge-purple">Gesperrt</span>
+                                    <?php elseif ($b['booked']): ?>
+                                        <span class="badge badge-green">Gebucht</span>
+                                    <?php else: ?>
+                                        <span class="badge badge-yellow">Offen</span>
+                                    <?php endif; ?>
+                                </div>
                             </td>
                             <td class="td-muted"><?= View::formatDate($b['beleg_datum']) ?></td>
                             <td class="td-muted"><?= $h($b['supplier_name'] ?? '–') ?></td>
                             <td class="td-muted"><?= $h($b['rechnungs_nr'] ?? '–') ?></td>
-                            <td class="text-sm text-muted"><?= $h(mb_strimwidth($b['filename'], 0, 35, '…')) ?></td>
-                            <td style="max-width:220px">
-                                <?php if (!empty($b['bewirtungsgrund'])): ?>
-                                    <div style="font-size:.8em;white-space:pre-wrap;word-break:break-word"><?= $h($b['bewirtungsgrund']) ?></div>
-                                <?php endif; ?>
-                                <?php if (!empty($b['teilnehmerliste'])): ?>
-                                    <div style="font-size:.75em;color:var(--color-muted);white-space:pre-wrap;word-break:break-word;margin-top:.15em"><?= $h($b['teilnehmerliste']) ?></div>
-                                <?php endif; ?>
-                                <?php if (empty($b['bewirtungsgrund']) && empty($b['teilnehmerliste'])): ?>
-                                    <span class="text-muted">–</span>
-                                <?php endif; ?>
-                            </td>
                             <td class="td-right td-mono"><?= $b['betrag_brutto'] !== null ? View::formatMoney($b['betrag_brutto']) : '–' ?></td>
-                            <td>
-                                <?php if ($b['locked']): ?>
-                                    <span class="badge badge-purple">Gesperrt</span>
-                                <?php elseif ($b['booked']): ?>
-                                    <span class="badge badge-green">Gebucht</span>
-                                <?php else: ?>
-                                    <span class="badge badge-yellow">Offen</span>
-                                <?php endif; ?>
-                            </td>
                             <td onclick="event.stopPropagation()">
                                 <a href="/belege/<?= $h($b['id']) ?>" class="btn btn-secondary btn-sm">Öffnen</a>
                             </td>
                         </tr>
                         <?php endforeach; ?>
                         <?php if (empty($rows)): ?>
-                        <tr><td colspan="10" class="text-center text-muted" style="padding:2rem">Keine Belege gefunden.</td></tr>
+                        <tr><td colspan="6" class="text-center text-muted" style="padding:2rem">Keine Belege gefunden.</td></tr>
                         <?php endif; ?>
                     </tbody>
                 </table>