diff --git a/src/Controllers/BookingController.php b/src/Controllers/BookingController.php
index e016081..1e23129 100644
--- a/src/Controllers/BookingController.php
+++ b/src/Controllers/BookingController.php
@@ -209,10 +209,9 @@ class BookingController extends BaseController
 
             if ($newAssetId !== null) {
                 View::redirect("/assets/{$newAssetId}/edit", 'Buchung erfasst. Bitte Wirtschaftsgut-Details ergänzen.');
-            } elseif ($bankTxId > 0) {
-                View::redirect('/bank', 'Buchung erfasst und Bankbuchung verknüpft.');
             } else {
-                View::redirect("/belege/{$belegId}", 'Buchung erfasst.');
+                $msg = $bankTxId > 0 ? 'Buchung erfasst und Bankbuchung verknüpft.' : 'Buchung erfasst.';
+                View::redirect("/belege/{$belegId}", $msg);
             }
         } catch (\PDOException $e) {
             error_log('[Steuerkram] PDO-Fehler in BookingController::store(): ' . $e->getMessage());
diff --git a/src/Views/bank/show.php b/src/Views/bank/show.php
index 875ea63..9da9253 100644
--- a/src/Views/bank/show.php
+++ b/src/Views/bank/show.php
@@ -224,9 +224,7 @@ $restFormatted = number_format($remaining, 2, ',', '.');
             <table>
                 <thead>
                     <tr>
-                        <th>Belegnr.</th>
-                        <th>Datum</th>
-                        <th>Typ</th>
+                        <th>Beleg</th>
                         <th>Lieferant</th>
                         <th class="td-right">Brutto</th>
                         <th></th>
@@ -239,20 +237,22 @@ $restFormatted = number_format($remaining, 2, ',', '.');
                         data-beleg-id="<?= (int)$b['id'] ?>"
                         style="cursor:<?= $hatBeleg ? 'pointer' : 'default' ?>"
                         <?= $hatBeleg ? 'title="Klicken zum Vorschau anzeigen"' : '' ?>>
-                        <td class="td-mono" onclick="event.stopPropagation()">
-                            <?php if ($hatBeleg): ?>
-                                <a href="/belege/<?= (int)$b['id'] ?>" target="_blank"><?= $h($b['beleg_nr']) ?></a>
-                            <?php else: ?>
-                                <a href="/invoices/<?= (int)$b['invoice_id'] ?>" target="_blank"><?= $h($b['beleg_nr']) ?></a>
-                            <?php endif; ?>
+                        <td onclick="event.stopPropagation()" style="white-space:nowrap">
+                            <div class="td-mono" style="font-size:.8rem">
+                                <?php if ($hatBeleg): ?>
+                                    <a href="/belege/<?= (int)$b['id'] ?>" target="_blank"><?= $h($b['beleg_nr']) ?></a>
+                                <?php else: ?>
+                                    <a href="/invoices/<?= (int)$b['invoice_id'] ?>" target="_blank"><?= $h($b['beleg_nr']) ?></a>
+                                <?php endif; ?>
+                            </div>
+                            <div class="td-mono text-muted" style="font-size:.78rem"><?= $h(View::formatDate($b['beleg_datum'])) ?></div>
+                            <div style="margin-top:.15rem"><span class="badge badge-gray" style="font-size:.7rem"><?= $h($b['belegtyp']) ?></span></div>
                         </td>
-                        <td class="td-mono"><?= $h(View::formatDate($b['beleg_datum'])) ?></td>
-                        <td><span class="badge badge-gray"><?= $h($b['belegtyp']) ?></span></td>
                         <td>
                             <?= $b['supplier_name'] ? $h($b['supplier_name']) : '<span class="text-muted">–</span>' ?>
                         </td>
-                        <td class="td-right td-mono">
-                            <?= $b['betrag_brutto'] ? $fmt($b['betrag_brutto']) . ' €' : '<span class="text-muted">–</span>' ?>
+                        <td class="td-right td-mono" style="white-space:nowrap">
+                            <?= $b['betrag_brutto'] ? $fmt($b['betrag_brutto']) : '<span class="text-muted">–</span>' ?>
                         </td>
                         <td onclick="event.stopPropagation()">
                             <?php if ($hatBeleg): ?>
diff --git a/src/Views/belege/detail.php b/src/Views/belege/detail.php
index 2f861e9..d05ea6c 100644
--- a/src/Views/belege/detail.php
+++ b/src/Views/belege/detail.php
@@ -484,7 +484,7 @@ $suppliers = $suppliers ?? [];
                         <select name="steuerart" id="steuerart_select">
                             <?php
                             $steuerartOptionen = [
-                                'normal'       => 'Normal (Inland)',
+                                'normal'       => 'Normal (Inland/Drittland)',
                                 'ig_lieferung' => 'Steuerfreie ig. Lieferung § 4 Nr. 1b (Kz 41)',
                                 'export'       => 'Steuerfreie Ausfuhr § 4 Nr. 1a (Kz 44)',
                                 'ig_erwerb_19' => 'Innergemeinschaftlicher Erwerb 19 % – ReverseCharge (Kz 89/91/67)',