diff --git a/src/Views/belege/detail.php b/src/Views/belege/detail.php
index 723f7c8..f67d976 100644
--- a/src/Views/belege/detail.php
+++ b/src/Views/belege/detail.php
@@ -218,8 +218,7 @@ $suppliers = $suppliers ?? [];
                 <table>
                     <thead>
                         <tr>
-                            <th>Buchungsnr.</th>
-                            <th>Datum</th>
+                            <th>Buchungsnr.<br>Datum</th>
                             <th>Typ</th>
                             <th>Kategorie</th>
                             <th>Zahlungskonto</th>
@@ -235,8 +234,10 @@ $suppliers = $suppliers ?? [];
                             $isReversal = (bool)$bk['is_reversal'];
                         ?>
                         <tr style="<?= ($isReversed || $isReversal) ? 'opacity:.55;background:#fff5f5' : '' ?>">
-                            <td class="td-mono text-sm"><?= $h($bk['buchungs_nr']) ?></td>
-                            <td class="td-muted"><?= View::formatDate($bk['buchungs_datum']) ?></td>
+                            <td class="td-mono text-sm">
+                                <?= $h($bk['buchungs_nr']) ?><br>
+                                <span class="td-muted"><?= View::formatDate($bk['buchungs_datum']) ?></span>
+                            </td>
                             <td><span class="badge <?= $bk['buchungstyp'] === 'Einnahme' ? 'badge-green' : 'badge-red' ?>"><?= $h($bk['buchungstyp']) ?></span></td>
                             <td class="td-mono text-sm"><?= $h($bk['kategorie_nr']) ?><br><span class="td-muted"><?= $h($bk['kategorie_name']) ?></span></td>
                             <td class="td-mono text-sm"><?= $h($bk['zahlungs_nr']) ?><br><span class="td-muted"><?= $h($bk['zahlungs_name']) ?></span></td>
@@ -299,7 +300,7 @@ $suppliers = $suppliers ?? [];
                         </tr>
                         <?php endforeach; ?>
                         <?php if (empty($bookings)): ?>
-                        <tr><td colspan="9" class="text-center text-muted" style="padding:1rem">Noch keine Buchungen.</td></tr>
+                        <tr><td colspan="8" class="text-center text-muted" style="padding:1rem">Noch keine Buchungen.</td></tr>
                         <?php endif; ?>
                     </tbody>
                 </table>
diff --git a/tests/e2e/specs/beleg-buchung.spec.js b/tests/e2e/specs/beleg-buchung.spec.js
index ed9c12b..ccc0856 100644
--- a/tests/e2e/specs/beleg-buchung.spec.js
+++ b/tests/e2e/specs/beleg-buchung.spec.js
@@ -73,7 +73,7 @@ test.describe('Beleg-Upload und Buchung', () => {
 
 		const zeile = page.locator('table tbody tr', { hasText: tag }).first()
 		await expect(zeile).toHaveCount(1)
-		expect(parseMoney(await zeile.locator('td').nth(5).textContent())).toBeCloseTo(100.0, 2)
+		expect(parseMoney(await zeile.locator('td').nth(4).textContent())).toBeCloseTo(100.0, 2)
 	})
 
 	test('Buchung im BRUTTO-Modus wird vor dem Absenden in Netto umgerechnet', async ({ page }) => {
@@ -98,7 +98,7 @@ test.describe('Beleg-Upload und Buchung', () => {
 
 		// Kern der Regression: Gespeichert werden muss der Nettobetrag 100,00 —
 		// nicht die eingegebenen 119,00.
-		const gespeichert = parseMoney(await zeile.locator('td').nth(5).textContent())
+		const gespeichert = parseMoney(await zeile.locator('td').nth(4).textContent())
 		expect(gespeichert, 'Bruttoeingabe wurde nicht in Netto umgerechnet').toBeCloseTo(100.0, 2)
 	})
 
@@ -131,7 +131,35 @@ test.describe('Beleg-Upload und Buchung', () => {
 
 		const zeile = page.locator('table tbody tr', { hasText: tag }).first()
 		await expect(zeile).toHaveCount(1)
-		expect(parseMoney(await zeile.locator('td').nth(5).textContent())).toBeCloseTo(100.0, 2)
+		expect(parseMoney(await zeile.locator('td').nth(4).textContent())).toBeCloseTo(100.0, 2)
+	})
+
+	// Issue #166: Buchungsnummer und Buchungsdatum teilen sich eine Spalte,
+	// damit die Tabelle ohne waagerechtes Scrollen lesbar bleibt. Prüfbar nur
+	// am gerenderten DOM — die Zellaufteilung existiert nur in der View.
+	test('Buchungsnummer und Datum stehen in einer gemeinsamen Spalte', async ({ page }) => {
+		const { id, tag } = await uploadBeleg(page)
+		belegId = id
+
+		await buchungsmaskeVorbereiten(page, { buchungstext: tag })
+		await page.fill('#betrag_netto_input', '100.00')
+		await page.click('#buchung_form button[type="submit"]')
+		await page.waitForLoadState('networkidle')
+
+		const zeile = page.locator('table tbody tr', { hasText: tag }).first()
+		await expect(zeile).toHaveCount(1)
+
+		// Erste Zelle trägt beides: Buchungsnummer (BU-JAHR-NNNNNN) und Datum.
+		const ersteZelle = await zeile.locator('td').nth(0).textContent()
+		expect(ersteZelle).toMatch(/BU-\d{4}-\d+/)
+		expect(ersteZelle).toMatch(/\d{2}\.\d{2}\.\d{4}/)
+
+		// Die Kopfzeile führt beide Bezeichnungen in einer einzigen Spalte.
+		const kopf = page.locator('table thead tr').first()
+		const ersteKopfzelle = await kopf.locator('th').nth(0).textContent()
+		expect(ersteKopfzelle).toContain('Buchungsnr.')
+		expect(ersteKopfzelle).toContain('Datum')
+		await expect(kopf.locator('th')).toHaveCount(8)
 	})
 
 	// Hinweis: Dass ein Beleg mit Buchungen nicht löschbar ist, ist reine