diff --git a/Changes.md b/Changes.md
index b13f9e7..46b3527 100644
--- a/Changes.md
+++ b/Changes.md
@@ -2,6 +2,18 @@
 
 ---
 
+## 2026-04-26 – Leistungszeitraum als freies Textfeld
+
+### Geändert
+- `migrations/034_leistungszeitraum_text.sql`: Spalten `leistungszeitraum_von` (DATE) und `leistungszeitraum_bis` (DATE) wurden durch eine einzige Textspalte `leistungszeitraum` (VARCHAR 255) ersetzt; bestehende Datumswerte werden automatisch migriert
+- `src/Views/invoices/form.php`: Zwei Datumsfelder durch ein Freitextfeld „Leistungszeitraum" ersetzt, Grid von 4 auf 3 Spalten angepasst
+- `src/Models/Invoice.php`: INSERT/UPDATE verwenden jetzt `leistungszeitraum` statt `leistungszeitraum_von`/`leistungszeitraum_bis`
+- `src/Controllers/InvoiceController.php`: Datums-Defaults für `leistungszeitraum_von`/`leistungszeitraum_bis` entfernt
+- `src/Views/invoices/show.php`: Leistungszeitraum-Anzeige vereinfacht (kein Datumsformat, direkter Textausgabe)
+- `src/Services/PdfInvoiceService.php`: Leistungszeitraum-Ausgabe vereinfacht
+
+---
+
 ## 2026-04-15 – KI-Erkennung: automatischer Aufruf aus Belegansicht entfernt
 
 ### Geändert
diff --git a/migrations/034_leistungszeitraum_text.sql b/migrations/034_leistungszeitraum_text.sql
new file mode 100644
index 0000000..776a351
--- /dev/null
+++ b/migrations/034_leistungszeitraum_text.sql
@@ -0,0 +1,23 @@
+-- Leistungszeitraum: von zwei DATE-Feldern zu einem freien Textfeld
+ALTER TABLE invoices
+    ADD COLUMN leistungszeitraum VARCHAR(255) NULL AFTER leistungszeitraum_bis;
+
+-- Bestehende Daten migrieren: Datumsfelder als lesbaren Text zusammenführen
+UPDATE invoices
+SET leistungszeitraum = CASE
+    WHEN leistungszeitraum_von IS NOT NULL AND leistungszeitraum_bis IS NOT NULL
+         AND leistungszeitraum_von != leistungszeitraum_bis
+        THEN CONCAT(
+            DATE_FORMAT(leistungszeitraum_von, '%d.%m.%Y'),
+            ' – ',
+            DATE_FORMAT(leistungszeitraum_bis, '%d.%m.%Y')
+        )
+    WHEN leistungszeitraum_von IS NOT NULL
+        THEN DATE_FORMAT(leistungszeitraum_von, '%d.%m.%Y')
+    ELSE NULL
+END
+WHERE leistungszeitraum_von IS NOT NULL OR leistungszeitraum_bis IS NOT NULL;
+
+ALTER TABLE invoices
+    DROP COLUMN leistungszeitraum_von,
+    DROP COLUMN leistungszeitraum_bis;
diff --git a/src/Controllers/InvoiceController.php b/src/Controllers/InvoiceController.php
index 686209e..2eab9b9 100644
--- a/src/Controllers/InvoiceController.php
+++ b/src/Controllers/InvoiceController.php
@@ -43,9 +43,7 @@ class InvoiceController
         $settings  = Setting::get();
 
         $invoiceDefaults = [
-            'rechnungs_datum'       => date('Y-m-d'),
-            'leistungszeitraum_von' => date('Y-m-01'),
-            'leistungszeitraum_bis' => date('Y-m-t'),
+            'rechnungs_datum' => date('Y-m-d'),
         ];
 
         $preCustomerId = (int)($_GET['customer_id'] ?? 0);
diff --git a/src/Models/Invoice.php b/src/Models/Invoice.php
index 20741e0..0fd90d7 100644
--- a/src/Models/Invoice.php
+++ b/src/Models/Invoice.php
@@ -78,14 +78,13 @@ class Invoice
         $faellig  = date('Y-m-d', strtotime($datum . " +{$payDays} days"));
 
         Database::execute(
-            'INSERT INTO invoices (customer_id, betreff, leistungszeitraum_von, leistungszeitraum_bis,
+            'INSERT INTO invoices (customer_id, betreff, leistungszeitraum,
              rechnungs_datum, faellig_datum, status, notes)
-             VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, \'Entwurf\', ?)',
+             VALUES (?, ?, ?, ?, ?, \'Entwurf\', ?)',
             [
                 (int)$data['customer_id'],
                 $data['betreff'],
-                $data['leistungszeitraum_von'] ?: null,
-                $data['leistungszeitraum_bis'] ?: null,
+                ($data['leistungszeitraum'] ?? '') !== '' ? $data['leistungszeitraum'] : null,
                 $datum,
                 $faellig,
                 $data['notes'] ?? null,
@@ -116,14 +115,13 @@ class Invoice
         $faellig  = date('Y-m-d', strtotime($datum . " +{$payDays} days"));
 
         Database::execute(
-            'UPDATE invoices SET customer_id=?, betreff=?, leistungszeitraum_von=?, leistungszeitraum_bis=?,
+            'UPDATE invoices SET customer_id=?, betreff=?, leistungszeitraum=?,
              rechnungs_datum=?, faellig_datum=?, notes=?, updated_at=NOW()
              WHERE id=? AND status=\'Entwurf\'',
             [
                 (int)$data['customer_id'],
                 $data['betreff'],
-                $data['leistungszeitraum_von'] ?: null,
-                $data['leistungszeitraum_bis'] ?: null,
+                ($data['leistungszeitraum'] ?? '') !== '' ? $data['leistungszeitraum'] : null,
                 $datum,
                 $faellig,
                 $data['notes'] ?? null,
diff --git a/src/Services/PdfInvoiceService.php b/src/Services/PdfInvoiceService.php
index 718c311..1b02913 100644
--- a/src/Services/PdfInvoiceService.php
+++ b/src/Services/PdfInvoiceService.php
@@ -68,14 +68,7 @@ class PdfInvoiceService
             $logoWrapStyle = 'text-align:center';
         }
 
-        // Leistungszeitraum
-        $lz = '';
-        if (!empty($inv['leistungszeitraum_von'])) {
-            $lz = $fmtDate($inv['leistungszeitraum_von']);
-            if (!empty($inv['leistungszeitraum_bis']) && $inv['leistungszeitraum_bis'] !== $inv['leistungszeitraum_von']) {
-                $lz .= ' – ' . $fmtDate($inv['leistungszeitraum_bis']);
-            }
-        }
+        $lz = $inv['leistungszeitraum'] ?? '';
 
         // Fälligkeitsdatum
         $fälligText = !empty($inv['faellig_datum'])
diff --git a/src/Views/invoices/form.php b/src/Views/invoices/form.php
index ee88763..f30a8a4 100644
--- a/src/Views/invoices/form.php
+++ b/src/Views/invoices/form.php
@@ -37,21 +37,16 @@ $preCustomer = (int)($_GET['customer_id'] ?? 0);
                 </div>
             </div>
 
-            <div class="form-grid form-grid-4 mb-2">
+            <div class="form-grid form-grid-3 mb-2">
                 <div class="form-group">
                     <label for="rechnungs_datum">Rechnungsdatum *</label>
                     <input type="date" id="rechnungs_datum" name="rechnungs_datum"
                            value="<?= $h($invoice['rechnungs_datum'] ?? date('Y-m-d')) ?>" required>
                 </div>
                 <div class="form-group">
-                    <label for="leistungszeitraum_von">Leistungszeitraum von</label>
-                    <input type="date" id="leistungszeitraum_von" name="leistungszeitraum_von"
-                           value="<?= $h($invoice['leistungszeitraum_von'] ?? '') ?>">
-                </div>
-                <div class="form-group">
-                    <label for="leistungszeitraum_bis">Leistungszeitraum bis</label>
-                    <input type="date" id="leistungszeitraum_bis" name="leistungszeitraum_bis"
-                           value="<?= $h($invoice['leistungszeitraum_bis'] ?? '') ?>">
+                    <label for="leistungszeitraum">Leistungszeitraum</label>
+                    <input type="text" id="leistungszeitraum" name="leistungszeitraum"
+                           value="<?= $h($invoice['leistungszeitraum'] ?? '') ?>">
                 </div>
                 <div class="form-group">
                     <label for="payment_days">Zahlungsziel (Tage)</label>
diff --git a/src/Views/invoices/show.php b/src/Views/invoices/show.php
index 046ca38..eb7a876 100644
--- a/src/Views/invoices/show.php
+++ b/src/Views/invoices/show.php
@@ -7,22 +7,7 @@ $customerName = !empty($invoice['firma'])
     ? $invoice['firma']
     : trim(($invoice['anrede'] ?? '') . ' ' . ($invoice['vorname'] ?? '') . ' ' . $invoice['nachname']);
 
-$lz = '';
-if (!empty($invoice['leistungszeitraum_von'])) {
-    $lz = View::formatDate($invoice['leistungszeitraum_von']);
-    if (!empty($invoice['leistungszeitraum_bis'])) {
-        $lz .= ' – ' . View::formatDate($invoice['leistungszeitraum_bis']);
-    }
-}
-
-// Leistungszeitraum mit <br> für die Vorschau-Tabelle (Datumsangaben untereinander)
-$lzHtml = '';
-if (!empty($invoice['leistungszeitraum_von'])) {
-    $lzHtml = $h(View::formatDate($invoice['leistungszeitraum_von']));
-    if (!empty($invoice['leistungszeitraum_bis']) && $invoice['leistungszeitraum_bis'] !== $invoice['leistungszeitraum_von']) {
-        $lzHtml .= '<br>' . $h(View::formatDate($invoice['leistungszeitraum_bis']));
-    }
-}
+$lzHtml = $h($invoice['leistungszeitraum'] ?? '');
 
 $badgeClass = match($invoice['status']) {
     'Bezahlt'   => 'badge-green',