From 3b235db4f736a4e7d379ec8374e63c6105ba40a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fds2610-bot <felix-bot@schepmann.de>
Date: Tue, 5 May 2026 09:16:03 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fix:=20Stornorechnung=20=E2=80=93=20Syntaxfehle?=
 =?UTF-8?q?r=20PDF,=20Betreff=20vom=20Original,=20Referenzzeile=20unter=20?=
 =?UTF-8?q?Titel?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/Models/Invoice.php             |  2 +-
 src/Services/PdfInvoiceService.php | 16 ++++++++++------
 src/Views/invoices/show.php        |  9 ++++++++-
 3 files changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/Models/Invoice.php b/src/Models/Invoice.php
index 5e98207..50c9358 100644
--- a/src/Models/Invoice.php
+++ b/src/Models/Invoice.php
@@ -205,7 +205,7 @@ class Invoice
              VALUES (?, ?, ?, ?, ?, \'Finalisiert\', ?, ?, ?)',
             [
                 (int)$original['customer_id'],
-                'Stornorechnung zu Rechnung ' . $original['rechnungs_nr'],
+                $original['betreff'],
                 $original['leistungszeitraum'],
                 $today,
                 $today,
diff --git a/src/Services/PdfInvoiceService.php b/src/Services/PdfInvoiceService.php
index d6b9bcf..d465cb9 100644
--- a/src/Services/PdfInvoiceService.php
+++ b/src/Services/PdfInvoiceService.php
@@ -106,10 +106,10 @@ class PdfInvoiceService
         $isStorno  = !empty($inv['storno_of_id']);
         $docTitle  = $isStorno ? 'STORNORECHNUNG' : 'Rechnung';
 
-        // Referenzzeile für Stornorechnung
+        // Referenzzeile direkt unter dem Dokumententitel (rechte Spalte im Adressblock)
         $stornoRefHtml = '';
         if ($isStorno && !empty($inv['original_rechnungs_nr'])) {
-            $stornoRefHtml = '<div style="margin-top:4mm;font-size:7pt;color:#c00">'
+            $stornoRefHtml = '<div style="font-size:7pt;margin-top:2mm">'
                 . 'Stornierung der Rechnung Nr. <strong>' . $h($inv['original_rechnungs_nr']) . '</strong>'
                 . ' vom ' . $fmtDate($inv['original_rechnungs_datum'] ?? '')
                 . '</div>';
@@ -121,6 +121,10 @@ class PdfInvoiceService
             $fälligText = ' Fällig am: <strong>' . $fmtDate($inv['faellig_datum']) . '</strong>';
         }
 
+        $zahlungsHinweis = $isStorno ? '' :
+            '<p class="payment-note">Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag innerhalb '
+            . $h($payDays) . ' Tagen auf das unten genannte Konto.' . $fälligText . '</p>';
+
         // Positionszeilen
         $posRows = '';
         foreach ($lines as $line) {
@@ -167,12 +171,12 @@ class PdfInvoiceService
                 </div>
             </td>
             <!-- Rechte Spalte: Dokumententitel -->
-            <td class="address-right" style="text-align:right;vertical-align:top;font-size:16pt">{$docTitle}</td>
+            <td class="address-right" style="text-align:right;vertical-align:top;font-size:16pt">
+                {$docTitle}{$stornoRefHtml}
+            </td>
         </tr>
     </table>
 
-    {$stornoRefHtml}
-
     <!-- Meta-Felder -->
     <div style="height:20mm"></div>
     <table class="meta-table">
@@ -225,7 +229,7 @@ class PdfInvoiceService
     </table>
 
     <!-- Zahlungshinweis (nicht bei Stornorechnungen) -->
-    {$isStorno ? '' : '<p class="payment-note">Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag innerhalb ' . $h($payDays) . ' Tagen auf das unten genannte Konto.' . $fälligText . '</p>'}
+    {$zahlungsHinweis}
 
 </div>
 HTML;
diff --git a/src/Views/invoices/show.php b/src/Views/invoices/show.php
index 4df5dc3..3952a9f 100644
--- a/src/Views/invoices/show.php
+++ b/src/Views/invoices/show.php
@@ -102,7 +102,14 @@ $badgeClass = match($invoice['status']) {
                 <?php if ($invoice['land'] !== 'DE'): ?><br><?= $h($invoice['land']) ?><?php endif; ?>
             </div>
         </div>
-        <div style="text-align:right;font-size:15pt"><?= !empty($invoice['storno_of_id']) ? 'STORNORECHNUNG' : 'Rechnung' ?></div>
+        <div style="text-align:right;font-size:15pt">
+            <?= !empty($invoice['storno_of_id']) ? 'STORNORECHNUNG' : 'Rechnung' ?>
+            <?php if (!empty($invoice['storno_of_id']) && !empty($originalrechnung)): ?>
+            <div style="font-size:.65rem;margin-top:.3rem;font-weight:normal">
+                Stornierung der Rechnung Nr. <strong><?= $h($originalrechnung['rechnungs_nr']) ?></strong>
+            </div>
+            <?php endif; ?>
+        </div>
     </div>
 
     <!-- Meta-Tabelle -->