diff --git a/src/Views/belege/detail.php b/src/Views/belege/detail.php
index a482cad..b8265ec 100644
--- a/src/Views/belege/detail.php
+++ b/src/Views/belege/detail.php
@@ -212,9 +212,7 @@ $suppliers = $suppliers ?? [];
                             <th>Typ</th>
                             <th>Kategorie</th>
                             <th>Zahlungskonto</th>
-                            <th class="td-right">Netto</th>
-                            <th class="td-right">USt</th>
-                            <th class="td-right">Brutto</th>
+                            <th class="td-right">Wert</th>
                             <th>Text</th>
                             <th>Anlage</th>
                             <th></th>
@@ -232,8 +230,6 @@ $suppliers = $suppliers ?? [];
                             <td class="td-mono text-sm"><?= $h($bk['kategorie_nr']) ?><br><span class="td-muted"><?= $h($bk['kategorie_name']) ?></span></td>
                             <td class="td-mono text-sm"><?= $h($bk['zahlungs_nr']) ?><br><span class="td-muted"><?= $h($bk['zahlungs_name']) ?></span></td>
                             <td class="td-right td-mono"><?= $fmt($bk['betrag_netto']) ?></td>
-                            <td class="td-right td-mono"><?= number_format((float)$bk['ust_satz'], 0) ?> %</td>
-                            <td class="td-right td-mono"><?= $fmt($bk['betrag_brutto']) ?></td>
                             <td class="text-sm">
                                 <?= $h($bk['buchungstext']) ?>
                                 <?php if ($isReversal): ?>
@@ -292,7 +288,7 @@ $suppliers = $suppliers ?? [];
                         </tr>
                         <?php endforeach; ?>
                         <?php if (empty($bookings)): ?>
-                        <tr><td colspan="11" class="text-center text-muted" style="padding:1rem">Noch keine Buchungen.</td></tr>
+                        <tr><td colspan="9" class="text-center text-muted" style="padding:1rem">Noch keine Buchungen.</td></tr>
                         <?php endif; ?>
                     </tbody>
                 </table>
@@ -735,15 +731,12 @@ function updateAutoUst() {
 
     const hiddenEl = document.getElementById('ust_satz_hidden');
     if (autoUst !== null) {
-        ustSatzEl.value    = autoUst;
-        ustSatzEl.disabled = true;
-        ustSatzEl.title    = 'Automatisch durch Steuercode des Kontos gesetzt';
+        ustSatzEl.value = autoUst;
         if (hiddenEl) hiddenEl.value = autoUst;
-    } else {
-        ustSatzEl.disabled = false;
-        ustSatzEl.title    = '';
-        if (hiddenEl) hiddenEl.value = ustSatzEl.value;
     }
+    ustSatzEl.disabled = false;
+    ustSatzEl.title    = '';
+    if (hiddenEl && autoUst === null) hiddenEl.value = ustSatzEl.value;
     updateSteuerartVisibility();
     updateNettoAnzeige();
 }