diff --git a/Changes.md b/Changes.md
index 5ba0e46..3cd7fee 100644
--- a/Changes.md
+++ b/Changes.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # Änderungen
 
+## Buchungstext bei regelmäßigen Buchungen (01.10.2026)
+
+- Das Feld „Buchungstext“ fehlte im Formular für neue regelmäßige Buchungen und war in der Liste nur ein verstecktes Feld. Jetzt beim Anlegen vorhanden und in der Liste unter dem Namen bearbeitbar (`termine/index.php`).
+
 ## Fälligkeit folgt der Buchung (01.10.2026)
 
 - Eine per Fälligkeitslauf oder „Buchen“ erzeugte Buchung merkt sich jetzt ihre regelmäßige Buchung und den Soll-Termin (`buchungen.regelmaessige_id`, `faelligkeit`, Migration 023). Wird sie gelöscht, rückt die Fälligkeit auf diesen Termin zurück, eine ausgelaufene Reihe wird wieder aktiv, `zuletzt_am` folgt der jüngsten verbleibenden Buchung (`RegelmaessigeBuchung::terminWiederOeffnen()`). Bereits vorhandene Buchungen sind nicht verknüpft; bei ihnen bleibt es beim bisherigen Verhalten.
diff --git a/src/Views/termine/index.php b/src/Views/termine/index.php
index 1201560..6387750 100644
--- a/src/Views/termine/index.php
+++ b/src/Views/termine/index.php
@@ -102,7 +102,8 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
                     <input type="hidden" form="<?= $f ?>" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
                     <input type="text" form="<?= $f ?>" name="name" value="<?= View::h($reihe['name']) ?>" required>
                     <input type="hidden" form="<?= $f ?>" name="empfaenger" value="<?= View::h($reihe['empfaenger']) ?>">
-                    <input type="hidden" form="<?= $f ?>" name="buchungstext" value="<?= View::h($reihe['buchungstext'] ?? '') ?>">
+                    <input type="text" form="<?= $f ?>" name="buchungstext" placeholder="Buchungstext"
+                           value="<?= View::h($reihe['buchungstext'] ?? '') ?>">
                     <input type="hidden" form="<?= $f ?>" name="kategorie_id" value="<?= View::h((string)$reihe['kategorie_id']) ?>">
                     <input type="hidden" form="<?= $f ?>" name="klasse_id" value="<?= View::h((string)$reihe['klasse_id']) ?>">
                     <input type="hidden" form="<?= $f ?>" name="gegenkonto_id" value="<?= View::h((string)$reihe['gegenkonto_id']) ?>">
@@ -188,6 +189,9 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     <label for="neu_empfaenger">Empfänger</label>
     <input type="text" id="neu_empfaenger" name="empfaenger">
 
+    <label for="neu_buchungstext">Buchungstext</label>
+    <input type="text" id="neu_buchungstext" name="buchungstext">
+
     <label for="neu_kategorie">Kategorie</label>
     <select id="neu_kategorie" name="kategorie_id">
         <option value="">– keine –</option>
diff --git a/tests/52_RegelmaessigeLoeschenTest.php b/tests/52_RegelmaessigeLoeschenTest.php
index adfeac2..7c2f8bb 100644
--- a/tests/52_RegelmaessigeLoeschenTest.php
+++ b/tests/52_RegelmaessigeLoeschenTest.php
@@ -28,6 +28,7 @@ class RegelmaessigeLoeschenTest extends TestCase
         $this->aeltereVonZweienGeloescht();
         $this->beendeteReiheWirdAktiv();
         $this->manuelleBuchungBleibtUnberuehrt();
+        $this->buchungstextWirdUebernommen();
     }
 
     private function reihe(string $name, string $beginn, ?string $ende = null): int
@@ -96,4 +97,16 @@ class RegelmaessigeLoeschenTest extends TestCase
 
         $this->assertEquals($vorher, $this->faelligkeit($id), 'Eine freie Buchung ändert keine Fälligkeit');
     }
+
+    private function buchungstextWirdUebernommen(): void
+    {
+        $id = RegelmaessigeBuchung::anlegen([
+            'name' => 'Mit Text', 'konto_id' => $this->giro, 'betrag' => -10, 'buchungstext' => 'Miete Oktober',
+            'intervall' => 'monatlich', 'beginn' => '2026-10-01', 'aktiv' => 1,
+        ]);
+        $this->assertEquals('Miete Oktober', (string)RegelmaessigeBuchung::find($id)['buchungstext'], 'Der Buchungstext wird gespeichert');
+
+        $buchung = RegelmaessigeBuchung::buchen($id);
+        $this->assertEquals('Miete Oktober', (string)Buchung::find($buchung)['buchungstext'], 'Und in die Buchung übernommen');
+    }
 }