Merge pull request 'Fix n.n.: „+ Neu“ öffnet das Formular zur Neuanlage als modalen Dialog' (#106) from fds2610-bot/Finanzmanager:main into main

Reviewed-on: https://codeberg.org/fds2610/Finanzmanager/pulls/106

Changes.md

@@ -1,5 +1,10 @@
 # Änderungen
 
+## „+ Neu“ öffnet das Formular als Dialog (01.10.2026)
+
+- Das Formular zur Neuanlage stand in elf Ansichten unter der Liste. Jetzt öffnet der Knopf „+ Neu“ es als modalen Dialog (`app.js`, `.neudialog`); nach dem Speichern erscheint die Liste wieder, mit dem neuen Eintrag. Betroffen: Klassen, Buchungsvorlagen, Regelmäßige Buchungen, Erinnerungen, Verträge, Adressen, Sparziele, Kredite, Abgleichregeln, Budgets, Berichtsgruppen.
+- E2E: `neudialog.spec.js`; bestehende Specs öffnen den Dialog zuerst.
+
 ## Regelmäßige Buchungen: Klick zum Bearbeiten (01.10.2026)
 
 - In „Alle Reihen“ erscheinen alle Felder zunächst als Text und werden erst beim Anklicken zum Eingabefeld (`reihenliste.js`). Ja/Nein-Felder schalten per Klick um, „Speichern“ erscheint erst nach einer Änderung. Konto und Klasse stehen untereinander, die Spalte Name/Buchungstext nimmt den freien Platz.

public/static/app.css

@@ -1289,6 +1289,19 @@ table.splittabelle input.rechts { text-align: right; }
    „Speichern“ und „Abbrechen“, damit es nicht im Vorbeigehen getroffen wird. */
 .splitdialog .knopfleiste .knopf.gefahr { margin-left: auto; }
 
+/* „+ Neu“ in den Listenansichten: Das Formular zur Neuanlage liegt in einem
+   modalen Dialog, den der Knopf öffnet. Der Dialog trägt den Rahmen, das
+   Formular darin braucht ihn nicht noch einmal. */
+.neudialog { max-height: 92vh; overflow-y: auto; }
+
+.neudialog .formular.breit {
+    max-width: none;
+    padding: 0;
+    border: 0;
+    box-shadow: none;
+    background: none;
+}
+
 /* Die Formatwahl vor Import und Export – als Dialog auf der Verwaltungsseite
    und als Kachelinhalt auf der Ausweichseite, deshalb zwei Ebenen: der Dialog
    trägt den Rahmen, .formatwahl die Karten. */

public/static/app.js

@@ -314,6 +314,20 @@
         });
     });
 
+    // „+ Neu“ in den Listenansichten: Der Knopf öffnet den Dialog mit dem
+    // Formular zur Neuanlage. Gespeichert wird per Formularversand; die Ansicht
+    // lädt danach neu und zeigt die Liste samt neuem Eintrag.
+    document.querySelectorAll('[data-neudialog]').forEach(function (knopf) {
+        knopf.addEventListener('click', function () {
+            const dialog = document.getElementById(knopf.dataset.neudialog);
+            if (dialog && typeof dialog.showModal === 'function') {
+                dialog.showModal();
+                const feld = dialog.querySelector('input:not([type=hidden]), select, textarea');
+                if (feld) { feld.focus(); }
+            }
+        });
+    });
+
     // Übermittlungsprotokoll im Zahlungsverkehr: Ein Klick auf den Status holt das
     // Protokoll der Überweisung in einen modalen Dialog. Ohne <dialog> oder
     // fetch bleibt der Status ein Link auf dieselbe Ansicht als eigene Seite.

src/Views/auswertungen/gruppen.php

@@ -19,6 +19,7 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 </div>
 
 <div class="seitenaktionen">
+    <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
     <a href="/auswertungen" class="knopf">Zur Übersicht</a>
 </div>
 
@@ -28,7 +29,7 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     und rücken unter „Nicht gruppiert“.
 </p>
 
-<div class="kachel einzeln">
+<dialog id="neudialog" class="splitdialog neudialog">
     <h2>Neue Berichtsgruppe</h2>
     <form method="post" action="/auswertungen/gruppen/neu" class="zeilenform">
         <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
@@ -39,8 +40,9 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
             <input type="number" name="sortierung" value="0" class="schmal">
         </label>
         <button type="submit" class="knopf primaer">Anlegen</button>
+        <button type="submit" class="knopf" formmethod="dialog" formnovalidate>Abbrechen</button>
     </form>
-</div>
+</dialog>
 
 <?php
 $echte = array_filter($gruppen, static fn(array $eintrag): bool => $eintrag['gruppe'] !== null);

src/Views/banking/regeln.php

@@ -27,6 +27,7 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 </p>
 
 <div class="seitenaktionen">
+    <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
     <form method="post" action="/banking/regeln/pruefen" class="inline">
         <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
         <button type="submit" class="knopf"
@@ -147,16 +148,19 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     </table>
 <?php endif; ?>
 
+<dialog id="neudialog" class="splitdialog neudialog">
     <form method="post" action="/banking/regeln/neu" class="formular breit">
         <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
-    <h3>Neue Regel</h3>
+        <h2>Neue Regel</h2>
 
         <?php $regel = ['aktiv' => 1]; $idPrefix = 'neu_'; ?>
         <?php include __DIR__ . '/regelfelder.php'; ?>
 
         <div class="knopfleiste">
             <button type="submit" class="knopf primaer">Regel anlegen</button>
+            <button type="submit" class="knopf" formmethod="dialog" formnovalidate>Abbrechen</button>
         </div>
     </form>
+</dialog>
 
 <?php include __DIR__ . '/../layout/fuss.php'; ?>

src/Views/planung/budget-verwaltung.php

@@ -11,6 +11,7 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 
 <div class="seitenaktionen">
     <a href="/planung/budget" class="knopf primaer">Budgetplaner öffnen</a>
+    <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
     <a href="/planung" class="knopf">Zurück zur Planung</a>
 </div>
 
@@ -66,9 +67,8 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     </table>
 <?php endif; ?>
 
-<div class="kachelraster">
+<dialog id="neudialog" class="splitdialog neudialog">
-    <div class="kachel">
+    <h2>Neues Budget</h2>
-        <header><h2>Neues Budget</h2></header>
     <form method="post" action="/planung/budget/neu" class="formular">
         <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
 
@@ -83,10 +83,12 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 
         <div class="knopfleiste">
             <button type="submit" class="knopf primaer">Budget anlegen</button>
+            <button type="submit" class="knopf" formmethod="dialog" formnovalidate>Abbrechen</button>
         </div>
     </form>
-    </div>
+</dialog>
 
+<div class="kachelraster">
     <?php if ($budgets !== []): ?>
         <div class="kachel">
             <header><h2>Budget kopieren</h2></header>

src/Views/termine/erinnerungen.php

@@ -22,6 +22,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     kündigen“, „Steuerbescheid prüfen“. Offene Erinnerungen erscheinen im Finanzkalender.
 </p>
 
+<div class="seitenaktionen">
+    <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
+</div>
+
 <?php if ($erinnerungen === []): ?>
     <p class="platzhalter">Keine Erinnerungen.</p>
 <?php else: ?>
@@ -65,9 +69,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     </table>
 <?php endif; ?>
 
+<dialog id="neudialog" class="splitdialog neudialog">
     <form method="post" action="/termine/erinnerungen/neu" class="formular breit">
         <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
-    <h3>Neue Erinnerung</h3>
+        <h2>Neue Erinnerung</h2>
 
         <label for="text">Erinnerung</label>
         <input type="text" id="text" name="text" required>
@@ -80,7 +85,9 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 
         <div class="knopfleiste">
             <button type="submit" class="knopf primaer">Erinnerung anlegen</button>
+            <button type="submit" class="knopf" formmethod="dialog" formnovalidate>Abbrechen</button>
         </div>
     </form>
+</dialog>
 
 <?php include __DIR__ . '/../layout/fuss.php'; ?>

src/Views/termine/index.php

@@ -23,6 +23,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     <a href="/termine/erinnerungen" class="tab">Erinnerungen</a>
 </div>
 
+<div class="seitenaktionen">
+    <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
+</div>
+
 <?php if ($vorschau['faellig'] > 0): ?>
     <div class="seitenaktionen">
         <span class="hinweis">
@@ -217,9 +221,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     </table>
 <?php endif; ?>
 
+<dialog id="neudialog" class="splitdialog neudialog">
     <form method="post" action="/termine/neu" class="formular breit">
         <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
-    <h3>Neue regelmäßige Buchung</h3>
+        <h2>Neue regelmäßige Buchung</h2>
 
         <label for="name">Name</label>
         <input type="text" id="name" name="name" required placeholder="z. B. Miete">
@@ -287,8 +292,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 
         <div class="knopfleiste">
             <button type="submit" class="knopf primaer">Reihe anlegen</button>
+            <button type="submit" class="knopf" formmethod="dialog" formnovalidate>Abbrechen</button>
         </div>
     </form>
+</dialog>
 
 <?php include __DIR__ . '/../layout/fuss.php'; ?>
 

src/Views/vertraege/adressen.php

@@ -25,6 +25,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     hinausgeht.
 </p>
 
+<div class="seitenaktionen">
+    <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
+</div>
+
 <form method="get" action="/vertraege/adressen" class="filterleiste">
     <label for="suche">Suchen</label>
     <input type="search" id="suche" name="suche" value="<?= View::h($suche) ?>"
@@ -126,9 +130,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     </table>
 <?php endif; ?>
 
+<dialog id="neudialog" class="splitdialog neudialog">
     <form method="post" action="/vertraege/adressen/neu" class="formular breit">
         <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
-    <h3>Neue Adresse</h3>
+        <h2>Neue Adresse</h2>
 
         <label for="name">Name</label>
         <input type="text" id="name" name="name" required>
@@ -176,7 +181,9 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 
         <div class="knopfleiste">
             <button type="submit" class="knopf primaer">Adresse anlegen</button>
+            <button type="submit" class="knopf" formmethod="dialog" formnovalidate>Abbrechen</button>
         </div>
     </form>
+</dialog>
 
 <?php include __DIR__ . '/../layout/fuss.php'; ?>

src/Views/vertraege/index.php

@@ -23,6 +23,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     <a href="/vertraege/kredite" class="tab">Kredite</a>
 </div>
 
+<div class="seitenaktionen">
+    <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
+</div>
+
 <?php if ($fristen !== []): ?>
     <div class="kachel einzeln">
         <header><h2>Kündigungsfristen laufen ab</h2></header>
@@ -131,9 +135,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     </table>
 <?php endif; ?>
 
+<dialog id="neudialog" class="splitdialog neudialog">
     <form method="post" action="/vertraege/neu" class="formular breit">
         <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
-    <h3>Neuer Vertrag</h3>
+        <h2>Neuer Vertrag</h2>
 
         <label for="name">Bezeichnung</label>
         <input type="text" id="name" name="name" required placeholder="z. B. Hausratversicherung">
@@ -204,7 +209,9 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 
         <div class="knopfleiste">
             <button type="submit" class="knopf primaer">Vertrag anlegen</button>
+            <button type="submit" class="knopf" formmethod="dialog" formnovalidate>Abbrechen</button>
         </div>
     </form>
+</dialog>
 
 <?php include __DIR__ . '/../layout/fuss.php'; ?>

src/Views/vertraege/kredite.php

@@ -21,6 +21,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     <span class="tab aktiv">Kredite</span>
 </div>
 
+<div class="seitenaktionen">
+    <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
+</div>
+
 <?php if ($kredite !== []): ?>
     <table class="liste zahlen">
         <thead>
@@ -201,9 +205,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     </form>
 <?php endif; ?>
 
+<dialog id="neudialog" class="splitdialog neudialog">
     <form method="post" action="/vertraege/kredite/neu" class="formular breit">
         <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
-    <h3>Neuer Kredit</h3>
+        <h2>Neuer Kredit</h2>
         <p class="feldhinweis">
             Gerechnet wird als Annuitätendarlehen: gleichbleibende Rate, sinkender Zinsanteil.
             Der Tilgungsplan entsteht aus diesen Angaben und wird nicht gespeichert.
@@ -252,7 +257,9 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 
         <div class="knopfleiste">
             <button type="submit" class="knopf primaer">Kredit anlegen</button>
+            <button type="submit" class="knopf" formmethod="dialog" formnovalidate>Abbrechen</button>
         </div>
     </form>
+</dialog>
 
 <?php include __DIR__ . '/../layout/fuss.php'; ?>

src/Views/vertraege/sparziele.php

@@ -24,6 +24,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     auf dem Konto lag.
 </p>
 
+<div class="seitenaktionen">
+    <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
+</div>
+
 <?php if ($ziele === []): ?>
     <p class="platzhalter">Noch kein Sparziel angelegt.</p>
 <?php else: ?>
@@ -93,9 +97,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     </div>
 <?php endif; ?>
 
+<dialog id="neudialog" class="splitdialog neudialog">
     <form method="post" action="/vertraege/sparziele/neu" class="formular breit">
         <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
-    <h3>Neues Sparziel</h3>
+        <h2>Neues Sparziel</h2>
 
         <label for="name">Name</label>
         <input type="text" id="name" name="name" required placeholder="z. B. Neues Auto">
@@ -132,7 +137,9 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 
         <div class="knopfleiste">
             <button type="submit" class="knopf primaer">Sparziel anlegen</button>
+            <button type="submit" class="knopf" formmethod="dialog" formnovalidate>Abbrechen</button>
         </div>
     </form>
+</dialog>
 
 <?php include __DIR__ . '/../layout/fuss.php'; ?>

src/Views/verwaltung/klassen.php

@@ -9,6 +9,7 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 ?>
 
 <div class="seitenaktionen">
+    <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
     <a href="/verwaltung" class="knopf">Zurück zur Verwaltung</a>
     <a href="/verwaltung/import" class="knopf">QIF-Import</a>
 </div>
@@ -69,9 +70,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     </table>
 <?php endif; ?>
 
+<dialog id="neudialog" class="splitdialog neudialog">
     <form method="post" action="/verwaltung/klassen/neu" class="formular breit">
         <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
-    <h3>Neue Klasse</h3>
+        <h2>Neue Klasse</h2>
 
         <label for="name">Name</label>
         <input type="text" id="name" name="name" required>
@@ -81,7 +83,9 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 
         <div class="knopfleiste">
             <button type="submit" class="knopf primaer">Klasse anlegen</button>
+            <button type="submit" class="knopf" formmethod="dialog" formnovalidate>Abbrechen</button>
         </div>
     </form>
+</dialog>
 
 <?php include __DIR__ . '/../layout/fuss.php'; ?>

src/Views/vorlagen/index.php

@@ -27,6 +27,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     die Splitzeilen im gleichen Verhältnis mitgezogen.
 </p>
 
+<div class="seitenaktionen">
+    <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
+</div>
+
 <form method="get" action="/vorlagen" class="filterleiste">
     <label for="suche">Suchen</label>
     <input type="search" id="suche" name="suche" value="<?= View::h($suche) ?>"
@@ -106,9 +110,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     </table>
 <?php endif; ?>
 
+<dialog id="neudialog" class="splitdialog neudialog">
     <form method="post" action="/vorlagen/neu" class="formular breit">
         <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
-    <h3>Neue Vorlage</h3>
+        <h2>Neue Vorlage</h2>
 
         <label for="name">Name</label>
         <input type="text" id="name" name="name" required>
@@ -148,7 +153,9 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 
         <div class="knopfleiste">
             <button type="submit" class="knopf primaer">Vorlage anlegen</button>
+            <button type="submit" class="knopf" formmethod="dialog" formnovalidate>Abbrechen</button>
         </div>
     </form>
+</dialog>
 
 <?php include __DIR__ . '/../layout/fuss.php'; ?>

tests/e2e/specs/buchungen.spec.js

@@ -54,8 +54,9 @@ test.describe('Buchungen', () => {
 		await page.click('.formular button[type="submit"]')
 
 		await page.goto('/verwaltung/klassen')
+		await page.click('#neu-knopf')
 		await page.fill('form[action="/verwaltung/klassen/neu"] #name', KLASSE)
-		await page.click('form[action="/verwaltung/klassen/neu"] button[type="submit"]')
+		await page.click('form[action="/verwaltung/klassen/neu"] button.primaer')
 
 		await page.close()
 	})

tests/e2e/specs/module.spec.js

@@ -201,6 +201,7 @@ test.describe('Module der Phasen 4 bis 7', () => {
 
 	test('Eine falsche IBAN wird beim Anlegen einer Adresse abgewiesen', async ({ page }) => {
 		await page.goto('/vertraege/adressen')
+		await page.click('#neu-knopf')
 
 		await page.fill('#name', 'E2E-Falschtest')
 		await page.fill('#iban', 'DE02120300000000202052')
@@ -211,6 +212,7 @@ test.describe('Module der Phasen 4 bis 7', () => {
 
 	test('Ein Kredit zeigt seinen gerechneten Tilgungsplan', async ({ page }) => {
 		await page.goto('/vertraege/kredite')
+		await page.click('#neu-knopf')
 
 		await page.fill('#name', 'E2E-Darlehen')
 		await page.fill('#darlehensbetrag', '100000')
@@ -314,10 +316,11 @@ test.describe('Module der Phasen 4 bis 7', () => {
 
 	test('Regelmäßige Buchungen werden per Klick bearbeitbar', async ({ page }) => {
 		await page.goto('/termine')
+		await page.click('#neu-knopf')
 		await page.fill('#name', 'E2E-Reihe')
 		await page.fill('#neu_betrag', '-12,50')
 		await page.fill('#neu_buchungstext', 'E2E-Text')
-		await page.click('form[action="/termine/neu"] button[type="submit"]')
+		await page.click('form[action="/termine/neu"] button.primaer')
 
 		const zeile = page.locator('table.reihen tr', { hasText: 'E2E-Reihe' })
 		await expect(zeile.locator('input[name="betrag"]')).toBeHidden()
@@ -398,6 +401,7 @@ test.describe('Module der Phasen 4 bis 7', () => {
 
 		// Erst eine Adresse anlegen, damit die Auswahl etwas zu bieten hat.
 		await page.goto('/vertraege/adressen')
+		await page.click('#neu-knopf')
 		await page.fill('#name', empfaenger)
 		await page.fill('#iban', 'DE02120300000000202051')
 		await page.click('button:has-text("Adresse anlegen")')

tests/e2e/specs/neudialog.spec.js

@@ -0,0 +1,60 @@
+// @ts-check
+const { test, expect } = require('@playwright/test')
+
+const BENUTZER = process.env.E2E_USER || 'e2e'
+const PASSWORT = process.env.E2E_PASSWORD || 'e2e-testpasswort'
+const MARKE = Date.now().toString().slice(-6)
+
+// Alle Listenansichten, in denen „+ Neu“ ein modales Formular zur Neuanlage öffnet.
+const ANSICHTEN = [
+	'/verwaltung/klassen',
+	'/vorlagen',
+	'/termine',
+	'/termine/erinnerungen',
+	'/vertraege',
+	'/vertraege/adressen',
+	'/vertraege/sparziele',
+	'/vertraege/kredite',
+	'/banking/regeln',
+	'/planung/budget/verwaltung',
+	'/auswertungen/gruppen',
+]
+
+async function anmelden(page) {
+	await page.goto('/login')
+	await page.fill('#benutzername', BENUTZER)
+	await page.fill('#passwort', PASSWORT)
+	await page.click('button[type="submit"]')
+	await expect(page).toHaveURL(/\/$/)
+}
+
+test.describe('„+ Neu“ öffnet den Dialog zur Neuanlage', () => {
+	test.beforeEach(async ({ page }) => {
+		await anmelden(page)
+	})
+
+	for (const pfad of ANSICHTEN) {
+		test(`${pfad}: Dialog erst nach Klick, Abbrechen schließt ihn`, async ({ page }) => {
+			await page.goto(pfad)
+
+			await expect(page.locator('#neudialog')).toBeHidden()
+			await page.click('#neu-knopf')
+			await expect(page.locator('#neudialog')).toBeVisible()
+
+			await page.locator('#neudialog button', { hasText: 'Abbrechen' }).click()
+			await expect(page.locator('#neudialog')).toBeHidden()
+		})
+	}
+
+	test('Klasse anlegen: Dialog verschwindet, Eintrag steht in der Liste', async ({ page }) => {
+		const name = `E2E Dialogklasse ${MARKE}`
+
+		await page.goto('/verwaltung/klassen')
+		await page.click('#neu-knopf')
+		await page.fill('#neudialog #name', name)
+		await page.locator('#neudialog button[type="submit"]', { hasText: 'Klasse anlegen' }).click()
+
+		await expect(page.locator('#neudialog')).toBeHidden()
+		await expect(page.locator(`input[value="${name}"]`).first()).toBeVisible()
+	})
+})

tests/e2e/specs/planung.spec.js

@@ -35,6 +35,7 @@ async function anmelden(page) {
  */
 async function budgetAnlegen(page, name) {
 	await page.goto('/planung/budget/verwaltung')
+	await page.click('#neu-knopf')
 	await page.fill('#name', name)
 	await page.fill('#jahr', String(JAHR))
 	await page.click('.formular button:has-text("Budget anlegen")')

tests/e2e/specs/stammdaten.spec.js

@@ -163,9 +163,10 @@ test.describe('Stammdaten', () => {
 		const name = `E2E Projekt ${MARKE}`
 
 		await page.goto('/verwaltung/klassen')
+		await page.click('#neu-knopf')
 		await page.fill('.formular #name', name)
 		await page.fill('.formular #beschreibung', 'aus dem E2E-Test')
-		await page.click('.formular button[type="submit"]')
+		await page.click('.formular button:has-text("Klasse anlegen")')
 
 		await expect(page.locator('.meldung-erfolg')).toBeVisible()