diff --git a/Changes.md b/Changes.md
index 88be393..e3398e7 100644
--- a/Changes.md
+++ b/Changes.md
@@ -1,5 +1,17 @@
 # Änderungen
 
+## Letzter roter E2E-Test aus dem Typeahead-Umbau behoben (04.09.2026)
+
+Ein Test blieb nach der Anpassung an den Typeahead (siehe unten) noch rot:
+„Bargeld-Tool › Eine vorgemerkte Kategorie wird beim Zuordnen geprüft“ – und zwar
+zuverlässig, nicht nur gelegentlich. Ursache war kein Rest des Umbaus mehr, sondern ein zu
+knapper Timeout: Die Schnellzuordnung im Kontoblatt prüft dabei gegen eine absichtlich
+ungültige Adresse (`kasse.beispiel.invalid`), und bis der serverseitige Abruf daran
+scheitert, vergehen durch `BargeldTool::ZEITGRENZE` (8 s Verbindungsaufbau) plus die
+Namensauflösung der ungültigen Adresse über 15 Sekunden – mehr, als Playwrights
+Standard-Timeout von 5 s für `toContainText()` hergibt. Die betroffenen Erwartungen tragen
+jetzt einen eigenen Timeout von 25 s, der Test insgesamt 90 s statt 60 s.
+
 ## E2E-Datenbestand wird vor jedem Lauf aufgeräumt (04.09.2026)
 
 Die Browser-Tests legten ihre Konten, Kategorien und Buchungen bei jedem Lauf neu an,
diff --git a/tests/e2e/specs/bargeld.spec.js b/tests/e2e/specs/bargeld.spec.js
index 9b7e01f..1fe6f26 100644
--- a/tests/e2e/specs/bargeld.spec.js
+++ b/tests/e2e/specs/bargeld.spec.js
@@ -148,7 +148,7 @@ test.describe('Bargeld-Tool', () => {
 	test('Eine vorgemerkte Kategorie wird beim Zuordnen geprüft', async ({ page }) => {
 		// Der Abruf läuft ins Leere; genau das soll das Ausrufezeichen zeigen –
 		// und die Zuordnung muss trotzdem stehen.
-		test.setTimeout(60_000)
+		test.setTimeout(90_000)
 
 		const empfaenger = `Bargeldabhebung ${MARKE}`
 
@@ -172,8 +172,13 @@ test.describe('Bargeld-Tool', () => {
 
 		// Die Zuordnung steht, der gescheiterte Abruf hat sie nicht aufgehalten.
 		// Über der Meldung steht noch die des Anlegens – gemeint ist die neue.
-		await expect(page.locator('.meldung-erfolg').last()).toContainText('Zuordnung gespeichert')
-		await expect(page.locator('.meldung-erfolg').last()).toContainText('fehlgeschlagen')
+		// Der Abruf selbst braucht bis zu BargeldTool::ZEITGRENZE (8 s) für die
+		// Verbindung – dazu kommt die Namensauflösung der ungültigen Adresse,
+		// zusammen bis über 15 s. Der Standard-Timeout von 5 s reicht dafür nicht.
+		await expect(page.locator('.meldung-erfolg').last())
+			.toContainText('Zuordnung gespeichert', { timeout: 25_000 })
+		await expect(page.locator('.meldung-erfolg').last())
+			.toContainText('fehlgeschlagen', { timeout: 25_000 })
 
 		const danach = page.locator('tr', { hasText: empfaenger })
 		await expect(danach).toContainText(KATEGORIE)