diff --git a/public/static/app.css b/public/static/app.css
index 6ad60c7..0b755f7 100644
--- a/public/static/app.css
+++ b/public/static/app.css
@@ -1980,7 +1980,10 @@ table.bericht .wertlink:hover {
     font-weight: 500;
 }
 
-.umsatztext { min-width: 0; }
+/* flex: Ohne Wachstum verteilt justify-content: space-between die Restfläche
+   auf beide Zwischenräume – der Text schwebt dann zentriert zwischen
+   Ankreuzfeld und Betrag statt linksbündig am Ankreuzfeld zu stehen. */
+.umsatztext { min-width: 0; flex: 1 1 auto; }
 
 .umsatztext .nebentext { display: block; font-size: .8rem; }
 
diff --git a/src/Views/banking/umsaetze.php b/src/Views/banking/umsaetze.php
index b5e6131..d53c7aa 100644
--- a/src/Views/banking/umsaetze.php
+++ b/src/Views/banking/umsaetze.php
@@ -96,7 +96,7 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
                        class="umsatzwahl"
                        aria-label="Umsatz vom <?= View::h(View::datum($umsatz['buchungstag'])) ?> über <?= View::h(View::betrag($umsatz['betrag'])) ?> auswählen">
                 <div class="umsatztext">
-                    <strong><?= View::h($umsatz['empfaenger'] ?: 'Ohne Empfänger') ?></strong>
+                    <span><?= View::h($umsatz['empfaenger'] ?: 'Ohne Empfänger') ?></span>
                     <span class="nebentext"><?= View::h(View::datum($umsatz['buchungstag'])) ?>
                         · <?= View::h($umsatz['kontoname'] ?? 'Konto nicht zugeordnet') ?>
                         · <?= View::h($umsatz['zugangsname']) ?></span>