diff --git a/Changes.md b/Changes.md
index 9964f9a..a00f1e5 100644
--- a/Changes.md
+++ b/Changes.md
@@ -1,5 +1,33 @@
 # Änderungen
 
+## E2E-Tests an den Typeahead im Kontoblatt angepasst (04.09.2026)
+
+Zwölf E2E-Tests standen seit dem Typeahead-Umbau (Fix #41) auf Rot – nicht, weil die
+Anwendung etwas falsch machte, sondern weil die Specs den alten Stand prüften. Vier
+Ursachen lagen darunter:
+
+- **Die Kombobox versteckt ihr `<select>`.** `kombobox.js` lässt das ursprüngliche Feld
+  zwar im Formular stehen, setzt es aber auf `hidden`; `selectOption()` wartet darauf
+  vergeblich, bis der Test nach 30 Sekunden abbricht. Der neue Helfer
+  `tests/e2e/specs/hilfen.js` bedient stattdessen das Eingabefeld: Er tippt die
+  Beschriftung ein – das ist zugleich die Probe auf die Filterung – und klickt den genau
+  passenden Treffer an. Exakt muss der Vergleich sein, weil `[Depot]` sonst auch das
+  `[Depot] …` des Wertpapiergeschäfts träfe.
+- **Zwei Erfolgsmeldungen übereinander.** Seit dem Schnellspeichern ohne Neuladen
+  (Fix #40) bleibt die Meldung des Anlegens stehen und die neue kommt darunter. Die Tests
+  meinen die neue und greifen jetzt zu `.last()`.
+- **Die Adressliste ist eine Bearbeitungstabelle.** Seit Fix #51 stehen die Namen in
+  Eingabefeldern, wo `toContainText` nicht hinsieht. Geprüft wird nun der Feldwert – die
+  Adresse selbst wurde die ganze Zeit korrekt gespeichert.
+- **Zwei Folgefehler.** Playwright startet nach jedem Fehlschlag einen frischen Worker;
+  damit wird das Spec-Modul neu geladen, seine Marke neu gezogen und `beforeAll` legt neue,
+  leere Konten an. Die Tests „Kontoblatt lässt sich durchsuchen“ und „Löschen fragt nach“
+  suchten deshalb eine Buchung, die auf dem Konto des vorigen Workers lag. Sie brauchten
+  keine Änderung.
+
+Die Suite läuft wieder vollständig durch: 87 Tests grün, und ohne die Timeouts in 2,7
+statt 7,1 Minuten.
+
 ## FinTS-Bibliothek auf den aktuellen Upstream-Stand gehoben (04.09.2026)
 
 Der Fork `nemiah/php-fints` steht jetzt auf `v4.1.4` und damit auf dem Upstream-Stand vom
diff --git a/tests/e2e/README.md b/tests/e2e/README.md
index 60dbf31..17cc2d1 100644
--- a/tests/e2e/README.md
+++ b/tests/e2e/README.md
@@ -51,6 +51,20 @@ Hierher gehört nur, was einen Browser braucht: Formularabläufe, Redirects,
 gerenderte Views, JavaScript. Rechen- und Model-Logik gehört in die PHP-Suite
 (`tests/NN_*.php`) – schneller und isoliert.
 
+## Gemeinsame Helfer
+
+`specs/hilfen.js` liegt neben den Specs, endet aber nicht auf `.spec.js` und wird
+deshalb nicht als Testdatei eingesammelt. Dort steht `komboboxWaehlen()`: Die
+Typeahead-Felder aus `public/static/kombobox.js` lassen ihr `<select>` versteckt
+im Formular stehen, `selectOption()` läuft darauf in einen Timeout. Der Helfer
+tippt stattdessen die Beschriftung ein und klickt den genau passenden Treffer an.
+
+```js
+const { komboboxWaehlen } = require('./hilfen')
+
+await komboboxWaehlen(zeile.locator('#zuordnungsauswahl select'), 'Lebensmittel')
+```
+
 ## Berichte
 
 HTML-Report, Screenshots und Traces landen nach einem Lauf in
diff --git a/tests/e2e/specs/bargeld.spec.js b/tests/e2e/specs/bargeld.spec.js
index 824ae72..9b7e01f 100644
--- a/tests/e2e/specs/bargeld.spec.js
+++ b/tests/e2e/specs/bargeld.spec.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 // @ts-check
 const { test, expect } = require('@playwright/test')
+const { komboboxWaehlen } = require('./hilfen')
 
 /*
  * Der Abgleich mit dem Bargeld-Tool im Browser: die Kachel in der Verwaltung,
@@ -167,11 +168,12 @@ test.describe('Bargeld-Tool', () => {
 
 		const zeile = page.locator('tr', { hasText: empfaenger })
 		await zeile.locator('a.zuordnungsfeld').click()
-		await zeile.locator('#zuordnungsauswahl select').selectOption({ label: KATEGORIE })
+		await komboboxWaehlen(zeile.locator('#zuordnungsauswahl select'), KATEGORIE)
 
 		// Die Zuordnung steht, der gescheiterte Abruf hat sie nicht aufgehalten.
-		await expect(page.locator('.meldung-erfolg')).toContainText('Zuordnung gespeichert')
-		await expect(page.locator('.meldung-erfolg')).toContainText('fehlgeschlagen')
+		// Über der Meldung steht noch die des Anlegens – gemeint ist die neue.
+		await expect(page.locator('.meldung-erfolg').last()).toContainText('Zuordnung gespeichert')
+		await expect(page.locator('.meldung-erfolg').last()).toContainText('fehlgeschlagen')
 
 		const danach = page.locator('tr', { hasText: empfaenger })
 		await expect(danach).toContainText(KATEGORIE)
diff --git a/tests/e2e/specs/buchungen.spec.js b/tests/e2e/specs/buchungen.spec.js
index 8be3bbe..6011309 100644
--- a/tests/e2e/specs/buchungen.spec.js
+++ b/tests/e2e/specs/buchungen.spec.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 // @ts-check
 const { test, expect } = require('@playwright/test')
+const { komboboxWaehlen } = require('./hilfen')
 
 const BENUTZER = process.env.E2E_USER || 'e2e'
 const PASSWORT = process.env.E2E_PASSWORD || 'e2e-testpasswort'
@@ -172,11 +173,15 @@ test.describe('Buchungen', () => {
 		await zeile.locator('a.zuordnungsfeld').click()
 
 		// Die Auswahlliste gibt es einmal und wandert in die angeklickte Zelle.
-		const liste = zeile.locator('#zuordnungsauswahl select')
+		// Sichtbar wird das Formular; das <select> darin bleibt hinter der
+		// Kombobox verborgen.
+		const liste = zeile.locator('#zuordnungsauswahl')
 		await expect(liste).toBeVisible()
-		await liste.selectOption({ label: KATEGORIE })
+		await komboboxWaehlen(liste.locator('select'), KATEGORIE)
 
-		await expect(page.locator('.meldung-erfolg')).toContainText('Zuordnung')
+		// Die Meldung des Anlegens steht noch da: Das Schnellspeichern lädt
+		// die Seite nicht neu, sondern hängt seine eigene darunter.
+		await expect(page.locator('.meldung-erfolg').last()).toContainText('Zuordnung')
 		await expect(page.locator('tr', { hasText: `Ohne Kategorie ${MARKE}` }))
 			.toContainText(KATEGORIE)
 	})
@@ -202,9 +207,9 @@ test.describe('Buchungen', () => {
 
 		const zeile = page.locator('tr', { hasText: `Kein Neuladen ${MARKE}` })
 		await zeile.locator('a.zuordnungsfeld').click()
-		await zeile.locator('#zuordnungsauswahl select').selectOption({ label: KATEGORIE })
+		await komboboxWaehlen(zeile.locator('#zuordnungsauswahl select'), KATEGORIE)
 
-		await expect(page.locator('.meldung-erfolg')).toContainText('Zuordnung')
+		await expect(page.locator('.meldung-erfolg').last()).toContainText('Zuordnung')
 		await expect(zeile).toContainText(KATEGORIE)
 
 		// Ein echtes Neuladen hätte sowohl die Markierung gelöscht als auch die
@@ -229,7 +234,7 @@ test.describe('Buchungen', () => {
 		await expect(liste).toBeVisible()
 		await liste.selectOption({ label: KLASSE })
 
-		await expect(page.locator('.meldung-erfolg')).toContainText('Klasse gespeichert')
+		await expect(page.locator('.meldung-erfolg').last()).toContainText('Klasse gespeichert')
 		await expect(page.locator('tr', { hasText: `Ohne Klasse ${MARKE}` }))
 			.toContainText(KLASSE)
 
@@ -238,7 +243,7 @@ test.describe('Buchungen', () => {
 		await danach.locator('a.klassenfeld').click()
 		await danach.locator('#klassenauswahl select').selectOption('')
 
-		await expect(page.locator('.meldung-erfolg')).toContainText('Klasse gelöscht')
+		await expect(page.locator('.meldung-erfolg').last()).toContainText('Klasse gelöscht')
 		await expect(page.locator('tr', { hasText: `Ohne Klasse ${MARKE}` }))
 			.not.toContainText(KLASSE)
 	})
@@ -253,9 +258,9 @@ test.describe('Buchungen', () => {
 
 		const zeile = page.locator('tr', { hasText: `Nachträglich ${MARKE}` })
 		await zeile.locator('a.zuordnungsfeld').click()
-		await zeile.locator('#zuordnungsauswahl select').selectOption({ label: `[${SPAR}]` })
+		await komboboxWaehlen(zeile.locator('#zuordnungsauswahl select'), `[${SPAR}]`)
 
-		await expect(page.locator('.meldung-erfolg')).toContainText('Zuordnung')
+		await expect(page.locator('.meldung-erfolg').last()).toContainText('Zuordnung')
 		await expect(page.locator('tr', { hasText: `Nachträglich ${MARKE}` }))
 			.toContainText(`[${SPAR}]`)
 
@@ -275,7 +280,7 @@ test.describe('Buchungen', () => {
 
 		const zeile = page.locator('tr', { hasText: `Aufzuteilen ${MARKE}` })
 		await zeile.locator('a.zuordnungsfeld').click()
-		await zeile.locator('#zuordnungsauswahl select').selectOption('split')
+		await komboboxWaehlen(zeile.locator('#zuordnungsauswahl select'), 'Splitbuchung …')
 
 		const dialog = page.locator('#splitdialog')
 		await expect(dialog).toBeVisible()
@@ -292,7 +297,7 @@ test.describe('Buchungen', () => {
 		// Der Dialog hat zwei Submit-Knöpfe: Speichern und Löschen.
 		await dialog.locator('button[type="submit"].primaer').click()
 
-		await expect(page.locator('.meldung-erfolg')).toContainText('Splitbuchung')
+		await expect(page.locator('.meldung-erfolg').last()).toContainText('Splitbuchung')
 		await expect(page.locator('tr', { hasText: `Aufzuteilen ${MARKE}` }).first())
 			.toContainText('Splitbuchung')
 
@@ -320,19 +325,19 @@ test.describe('Buchungen', () => {
 
 		const dialog = page.locator('#splitdialog')
 		await expect(dialog).toBeVisible()
-		await expect(page.locator('#zuordnungsauswahl select')).toBeHidden()
+		await expect(page.locator('#zuordnungsauswahl')).toBeHidden()
 		await expect(dialog.locator('input[name="split[0][betrag]"]')).toHaveValue('-30,00')
 
 		await dialog.locator('#splitloeschen').click()
 
-		await expect(page.locator('.meldung-erfolg')).toContainText('Splitbuchung gelöscht')
+		await expect(page.locator('.meldung-erfolg').last()).toContainText('Splitbuchung gelöscht')
 		const danach = page.locator('tr', { hasText: `Wieder einfach ${MARKE}` })
 		await expect(danach).not.toContainText('Splitbuchung')
 		await expect(danach).not.toContainText(KATEGORIE)
 
 		// Und die Zuordnung geht jetzt wieder über die Auswahlliste.
 		await danach.locator('a.zuordnungsfeld').click()
-		await expect(danach.locator('#zuordnungsauswahl select')).toBeVisible()
+		await expect(danach.locator('#zuordnungsauswahl')).toBeVisible()
 	})
 
 	test('Splitbuchung mit zwei Zeilen', async ({ page }) => {
diff --git a/tests/e2e/specs/hilfen.js b/tests/e2e/specs/hilfen.js
new file mode 100644
index 0000000..ce93746
--- /dev/null
+++ b/tests/e2e/specs/hilfen.js
@@ -0,0 +1,26 @@
+// @ts-check
+
+/* Gemeinsame Helfer der E2E-Specs. Die Datei endet nicht auf `.spec.js` und
+ * wird deshalb nicht als Testdatei eingesammelt. */
+
+/**
+ * Wählt in einer Typeahead-Kombobox (public/static/kombobox.js) den Eintrag
+ * mit genau dieser Beschriftung.
+ *
+ * Seit dem Umbau steht das ursprüngliche `<select>` nur noch versteckt im
+ * Formular; bedient wird das Eingabefeld daneben. `selectOption()` läuft
+ * darauf in einen Timeout. Der Helfer tippt die Beschriftung ein – das ist
+ * zugleich die Probe auf die Filterung – und klickt den Treffer an.
+ *
+ * @param {import('@playwright/test').Locator} select das versteckte <select>
+ * @param {string} beschriftung Text des Eintrags, exakt
+ */
+async function komboboxWaehlen(select, beschriftung) {
+	const kombobox = select.locator('xpath=ancestor::div[contains(@class,"kombobox")][1]')
+
+	await kombobox.locator('.kombobox-eingabe').fill(beschriftung)
+	// Exakt, sonst träfe „[Depot]“ auch das „[Depot] …“ des Wertpapiergeschäfts.
+	await kombobox.getByRole('option', { name: beschriftung, exact: true }).click()
+}
+
+module.exports = { komboboxWaehlen }
diff --git a/tests/e2e/specs/module.spec.js b/tests/e2e/specs/module.spec.js
index 87822a9..6b03a66 100644
--- a/tests/e2e/specs/module.spec.js
+++ b/tests/e2e/specs/module.spec.js
@@ -323,8 +323,11 @@ test.describe('Module der Phasen 4 bis 7', () => {
 		await expect(page.locator('.meldung-erfolg')).toContainText('erfasst')
 
 		// Die Adresse landet wirklich im Adressbuch – nicht nur der Auftrag.
+		// Die Liste ist eine Bearbeitungstabelle: Die Namen stehen in
+		// Eingabefeldern, nicht als Text.
 		await page.goto('/vertraege/adressen')
-		await expect(page.locator('table.liste')).toContainText(empfaenger)
+		await expect(page.locator(`table.liste input[name="name"][value="${empfaenger}"]`))
+			.toHaveCount(1)
 	})
 
 	test('Die Empfängerauswahl im Zahlungsverkehr ist ein Typeahead aus dem Adressbuch', async ({ page }) => {
diff --git a/tests/e2e/specs/wertpapiergeschaeft.spec.js b/tests/e2e/specs/wertpapiergeschaeft.spec.js
index 2a63a78..d675621 100644
--- a/tests/e2e/specs/wertpapiergeschaeft.spec.js
+++ b/tests/e2e/specs/wertpapiergeschaeft.spec.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 // @ts-check
 const { test, expect } = require('@playwright/test')
+const { komboboxWaehlen } = require('./hilfen')
 
 /*
  * Der Weg, den die Wertpapierabrechnung nimmt: Sie kommt als Buchung aufs
@@ -107,7 +108,7 @@ test.describe('Wertpapiergeschäft aus dem Kontoblatt', () => {
 
 		const zeile = page.locator('tr', { hasText: empfaenger })
 		await zeile.locator('a.zuordnungsfeld').click()
-		await zeile.locator('#zuordnungsauswahl select').selectOption({ label: `[${DEPOT}] …` })
+		await komboboxWaehlen(zeile.locator('#zuordnungsauswahl select'), `[${DEPOT}] …`)
 
 		const dialog = page.locator('#wertpapierdialog')
 		await expect(dialog).toBeVisible()
@@ -166,7 +167,7 @@ test.describe('Wertpapiergeschäft aus dem Kontoblatt', () => {
 
 		const zeile = page.locator('tr', { hasText: empfaenger })
 		await zeile.locator('a.zuordnungsfeld').click()
-		await zeile.locator('#zuordnungsauswahl select').selectOption({ label: `[${DEPOT}] …` })
+		await komboboxWaehlen(zeile.locator('#zuordnungsauswahl select'), `[${DEPOT}] …`)
 
 		await expect(page.locator('#wertpapierdialog')).toBeVisible()
 		await page.fill('#wp_name', `Sparplan-Fonds ${MARKE}`)