Fix n.n.: Position der Neu-Knöpfe, Erklärtexte als Tooltip am Reiter

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

Changes.md

@@ -1,5 +1,13 @@
 # Änderungen
 
+## Position der „+ Neu“-Knöpfe und Erklärtexte als Tooltip (01.10.2026)
+
+- Buchungsvorlagen, Erinnerungen, Sparziele, Verträge und Regeln: Die Erklärzeile entfällt, der Text steht als Tooltip am aktiven Reiter. Kredite erhalten einen Tooltip am Reiter „Kredite“.
+- Adressen: Das Suchfeld steht rechts neben „+ Neu“.
+- Regelmäßige Buchungen: „Fälligkeitslauf starten“ steht rechts neben „+ Neu“.
+- Budgets: Reihenfolge Zurück zur Planung · Budgetplaner öffnen · + Neu.
+- Berichtsgruppen: „Zur Übersicht“ und „+ Neu“ getauscht.
+
 ## Buchungsbericht: Gruppen- und Gesamtzeile (01.10.2026)
 
 - Die Formatierung von Kategoriezeile und Gesamtzeile ist getauscht. Die Gesamtzeile zeigt nur noch „Gesamt“; die Anzahl der Buchungen steht im Tooltip („Anzahl n“).

public/static/app.css

@@ -1101,6 +1101,7 @@ tr.zugeklappt { display: none; }
 }
 
 .seitenaktionen .fuellung { flex: 1; }
+.seitenaktionen .filterleiste { margin-bottom: 0; }
 
 .saldoanzeige {
     font-size: .9rem;

src/Views/auswertungen/gruppen.php

@@ -19,8 +19,8 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 </div>
 
 <div class="seitenaktionen">
-    <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
     <a href="/auswertungen" class="knopf">Zur Übersicht</a>
+    <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
 </div>
 
 <p class="hinweis">

src/Views/banking/regeln.php

@@ -17,15 +17,9 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 <div class="tableiste">
     <a href="/banking" class="tab">Bankverbindungen</a>
     <a href="/banking/umsaetze" class="tab">Umsätze abgleichen</a>
-    <span class="tab aktiv">Regeln</span>
+    <span class="tab aktiv" title="Eine Regel prüft ein Muster gegen Empfänger und Verwendungszweck und hängt bei einem Treffer Kategorie, Klasse, ein Gegenkonto oder eine Splitbuchung an. Die erste passende Regel gewinnt – sortiert nach Priorität, kleinere Zahl zuerst.">Regeln</span>
 </div>
 
-<p class="hinweis">
-    Eine Regel prüft ein Muster gegen Empfänger und Verwendungszweck und hängt bei einem
-    Treffer Kategorie, Klasse, ein Gegenkonto oder eine Splitbuchung an. Die erste passende
-    Regel gewinnt – sortiert nach Priorität, kleinere Zahl zuerst.
-</p>
-
 <div class="seitenaktionen">
     <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
     <form method="post" action="/banking/regeln/pruefen" class="inline">

src/Views/planung/budget-verwaltung.php

@@ -10,9 +10,9 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 ?>
 
 <div class="seitenaktionen">
+    <a href="/planung" class="knopf">Zurück zur Planung</a>
     <a href="/planung/budget" class="knopf primaer">Budgetplaner öffnen</a>
     <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
-    <a href="/planung" class="knopf">Zurück zur Planung</a>
 </div>
 
 <p class="hinweis">

src/Views/termine/erinnerungen.php

@@ -14,14 +14,9 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     <a href="/vorlagen" class="tab">Buchungsvorlagen</a>
     <a href="/termine" class="tab">Regelmäßige Buchungen</a>
     <a href="/termine/kalender" class="tab">Finanzkalender</a>
-    <span class="tab aktiv">Erinnerungen</span>
+    <span class="tab aktiv" title="Für alles, was zu einem Datum ansteht, aber keine Buchung ist – „Versicherung kündigen“, „Steuerbescheid prüfen“. Offene Erinnerungen erscheinen im Finanzkalender.">Erinnerungen</span>
 </div>
 
-<p class="hinweis">
-    Für alles, was zu einem Datum ansteht, aber keine Buchung ist – „Versicherung
-    kündigen“, „Steuerbescheid prüfen“. Offene Erinnerungen erscheinen im Finanzkalender.
-</p>
-
 <div class="seitenaktionen">
     <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
 </div>

src/Views/termine/index.php

@@ -25,6 +25,12 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 
 <div class="seitenaktionen">
     <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
+    <?php if ($vorschau['automatisch'] > 0): ?>
+        <form method="post" action="/termine/lauf" class="inline">
+            <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
+            <button type="submit" class="knopf primaer">Fälligkeitslauf starten</button>
+        </form>
+    <?php endif; ?>
 </div>
 
 <?php if ($vorschau['faellig'] > 0): ?>
@@ -33,12 +39,6 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
             <?= (int)$vorschau['faellig'] ?> Termin(e) fällig,
             davon <?= (int)$vorschau['automatisch'] ?> automatisch.
         </span>
-        <?php if ($vorschau['automatisch'] > 0): ?>
-            <form method="post" action="/termine/lauf" class="inline">
-                <input type="hidden" name="csrf_token" value="<?= View::h($csrfToken) ?>">
-                <button type="submit" class="knopf primaer">Fälligkeitslauf starten</button>
-            </form>
-        <?php endif; ?>
     </div>
 
     <h3>Jetzt fällig</h3>

src/Views/vertraege/adressen.php

@@ -27,8 +27,6 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 
 <div class="seitenaktionen">
     <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
-</div>
-
     <form method="get" action="/vertraege/adressen" class="filterleiste">
         <label for="suche">Suchen</label>
         <input type="search" id="suche" name="suche" value="<?= View::h($suche) ?>"
@@ -38,6 +36,7 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
             <a href="/vertraege/adressen" class="knopf">Alle zeigen</a>
         <?php endif; ?>
     </form>
+</div>
 
 <?php if ($adressen === []): ?>
     <p class="platzhalter">

src/Views/vertraege/index.php

@@ -17,7 +17,7 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 ?>
 
 <div class="tableiste">
-    <span class="tab aktiv">Verträge</span>
+    <span class="tab aktiv" title="Laufende Verträge kosten zusammen <?= View::h(View::betrag($jahressumme)) ?> im Jahr. Der Nutzen dieser Liste liegt in der Kündigungsfrist: Sie zeigt, bis wann gekündigt sein muss, damit sich ein Vertrag nicht stillschweigend verlängert.">Verträge</span>
     <a href="/vertraege/adressen" class="tab">Adressen</a>
     <a href="/vertraege/sparziele" class="tab">Sparziele</a>
     <a href="/vertraege/kredite" class="tab">Kredite</a>
@@ -42,12 +42,6 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     </div>
 <?php endif; ?>
 
-<p class="hinweis">
-    Laufende Verträge kosten zusammen <strong><?= View::betrag($jahressumme) ?></strong> im Jahr.
-    Der Nutzen dieser Liste liegt in der Kündigungsfrist: Sie zeigt, bis wann gekündigt sein
-    muss, damit sich ein Vertrag nicht stillschweigend verlängert.
-</p>
-
 <?php if ($vertraege === []): ?>
     <p class="platzhalter">Noch keine Verträge erfasst.</p>
 <?php else: ?>

src/Views/vertraege/kredite.php

@@ -18,7 +18,7 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
     <a href="/vertraege" class="tab">Verträge</a>
     <a href="/vertraege/adressen" class="tab">Adressen</a>
     <a href="/vertraege/sparziele" class="tab">Sparziele</a>
-    <span class="tab aktiv">Kredite</span>
+    <span class="tab aktiv" title="Annuitätendarlehen mit gleichbleibender Rate: Der Zinsanteil sinkt, die Tilgung wächst. Der Tilgungsplan wird aus Betrag, Zins, Rate und Beginn gerechnet, nicht gespeichert.">Kredite</span>
 </div>
 
 <div class="seitenaktionen">

src/Views/vertraege/sparziele.php

@@ -14,16 +14,10 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 <div class="tableiste">
     <a href="/vertraege" class="tab">Verträge</a>
     <a href="/vertraege/adressen" class="tab">Adressen</a>
-    <span class="tab aktiv">Sparziele</span>
+    <span class="tab aktiv" title="Der erreichte Stand kommt aus dem Kontosaldo, nicht aus einem eigenen Zähler – so kann er nicht von den Buchungen abweichen. Der Startbetrag zieht ab, was zu Beginn schon auf dem Konto lag.">Sparziele</span>
     <a href="/vertraege/kredite" class="tab">Kredite</a>
 </div>
 
-<p class="hinweis">
-    Der erreichte Stand kommt aus dem Kontosaldo, nicht aus einem eigenen Zähler – so kann
-    er nicht von den Buchungen abweichen. Der Startbetrag zieht ab, was zu Beginn schon
-    auf dem Konto lag.
-</p>
-
 <div class="seitenaktionen">
     <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
 </div>

src/Views/vorlagen/index.php

@@ -16,17 +16,11 @@ include __DIR__ . '/../layout/kopf.php';
 ?>
 
 <div class="tableiste">
-    <span class="tab aktiv">Buchungsvorlagen</span>
+    <span class="tab aktiv" title="Eine Vorlage füllt die Buchung vor: Empfänger, Kategorie und Splitzeilen stehen schon, einzutragen bleibt das Datum – und der Betrag, wenn er schwankt. Weicht er ab, werden die Splitzeilen im gleichen Verhältnis mitgezogen.">Buchungsvorlagen</span>
     <a href="/termine" class="tab">Regelmäßige Buchungen</a>
     <a href="/termine/kalender" class="tab">Finanzkalender</a>
 </div>
 
-<p class="hinweis">
-    Eine Vorlage füllt die Buchung vor: Empfänger, Kategorie und Splitzeilen stehen schon,
-    einzutragen bleibt das Datum – und der Betrag, wenn er schwankt. Weicht er ab, werden
-    die Splitzeilen im gleichen Verhältnis mitgezogen.
-</p>
-
 <div class="seitenaktionen">
     <button type="button" class="knopf primaer" id="neu-knopf" data-neudialog="neudialog">+ Neu</button>
 </div>